1 00:00:00,001 --> 00:00:01,125 Sebelumnya di "Rosewood"... 2 00:00:01,160 --> 00:00:03,846 Beberapa wanita jalang kecil mengambil pergi dengan semua uangmu. 3 00:00:03,881 --> 00:00:04,793 Itu bukanlah alasan bagi Anda 4 00:00:04,828 --> 00:00:06,964 untuk berpesta menuju kuburan awal. 5 00:00:06,998 --> 00:00:08,934 Anda tidak menjaga diri sendiri. 6 00:00:08,966 --> 00:00:11,402 Hanya perlu sedikit waktu. 7 00:00:11,435 --> 00:00:13,237 Saya menjalankan tes tambahan yang Anda minta. 8 00:00:13,271 --> 00:00:15,307 - Apakah kamu punya keluarga? - Ya, tapi mereka tidak tahu aku di sini. 9 00:00:15,340 --> 00:00:16,775 Saya pikir Anda akan membutuhkannya. 10 00:00:18,776 --> 00:00:21,246 11 00:00:22,947 --> 00:00:25,817 Teknologi baru saya akan berubah duniamu menjadi lebih baik. 12 00:00:25,850 --> 00:00:29,054 Yang Anda lakukan hanyalah memegang ponsel Anda. 13 00:00:29,087 --> 00:00:31,656 - Sekarang kamu jatuhkan ponselmu. - [Penonton terengah-engah] 14 00:00:31,689 --> 00:00:32,823 Ah. 15 00:00:32,856 --> 00:00:34,458 Anda memperhatikan. 16 00:00:34,491 --> 00:00:35,492 Bagus. 17 00:00:35,526 --> 00:00:37,629 Yang Anda lakukan hanyalah bernapas. 18 00:00:37,661 --> 00:00:40,064 - [Menghembuskan napas dalam-dalam] - [Perangkat berbunyi bip] 19 00:00:40,097 --> 00:00:44,101 0,02%, yang berarti saya punya suntikan keberanian cair 20 00:00:44,134 --> 00:00:45,903 sebelum saya datang ke sini hari ini. 21 00:00:45,936 --> 00:00:48,906 Tapi aku juga senang mendapatkannya di belakang kemudi mobil. 22 00:00:48,939 --> 00:00:50,908 [Sorak-sorai dan tepuk tangan] 23 00:00:50,941 --> 00:00:56,080 Sekarang, aplikasi ini tidak akan membawa margarita ke pintu Anda 24 00:00:56,114 --> 00:00:58,817 atau biarkan Anda mendesain dan dandani avatarmu sendiri, 25 00:00:58,849 --> 00:01:02,653 tapi teknologi ini bisa menyelamatkan hidup Anda. 26 00:01:05,289 --> 00:01:06,457 27 00:01:06,490 --> 00:01:07,825 Unh 28 00:01:07,858 --> 00:01:09,493 Unh 29 00:01:09,527 --> 00:01:11,096 Unh 30 00:01:11,129 --> 00:01:13,597 Sobat, kamu membunuhnya di luar sana. 31 00:01:13,631 --> 00:01:15,599 Tidak perlu menenggelamkan kesedihanmu. 32 00:01:15,632 --> 00:01:17,034 Mengapa? 33 00:01:17,067 --> 00:01:18,769 Aku di kamar hotelku. 34 00:01:18,802 --> 00:01:20,371 Dan jika investornya muncul? 35 00:01:20,405 --> 00:01:22,974 Mm, mereka tidak akan melakukannya. 36 00:01:23,007 --> 00:01:23,875 Mereka mundur. 37 00:01:23,908 --> 00:01:26,510 - _ - Tidak ada investor berarti tidak ada uang. 38 00:01:26,543 --> 00:01:28,646 Satu-satunya hal yang saya tahu pasti adalah, 39 00:01:28,679 --> 00:01:31,016 ketidaksetiaan itu menular. 40 00:01:31,049 --> 00:01:33,385 Raymond, mungkin kamu memberikan kompensasi yang berlebihan 41 00:01:33,418 --> 00:01:34,786 karena wanita itu menghancurkan hatimu? 42 00:01:34,819 --> 00:01:36,221 Berbicara tentang wanita... 43 00:01:36,254 --> 00:01:39,323 Jika saya menginginkannya, maka saya mendapatkannya, karena aku mengenal diriku dengan baik, unh 44 00:01:39,356 --> 00:01:40,792 Awas 45 00:01:40,825 --> 00:01:41,993 Adik yang kasar 46 00:01:42,025 --> 00:01:42,993 Permisi, tuan 47 00:01:43,027 --> 00:01:44,728 Saya tidak ingin membuat mereka menunggu. 48 00:01:44,762 --> 00:01:46,564 Bangun dan pergi 49 00:01:46,596 --> 00:01:47,899 Bangun dan pergi 50 00:01:47,932 --> 00:01:49,299 Bangun dan pergi 51 00:01:49,332 --> 00:01:52,704 Mari kita mulai 52 00:01:52,736 --> 00:01:55,873 53 00:01:57,542 --> 00:01:59,978 [Terengah-engah] 54 00:02:00,010 --> 00:02:02,246 Tawnya: Rosie. 55 00:02:05,049 --> 00:02:06,784 Aku mencintaimu. 56 00:02:11,889 --> 00:02:12,924 Kami mencintaimu. 57 00:02:14,192 --> 00:02:15,427 Rosewood: Aku juga cinta kalian. 58 00:02:15,460 --> 00:02:17,094 [Guntur bergemuruh] 59 00:02:17,127 --> 00:02:20,097 [Ponsel berdengung] 60 00:02:21,899 --> 00:02:24,868 - _ - Sendirian 61 00:02:24,901 --> 00:02:26,937 [Guntur bergemuruh] 62 00:02:26,971 --> 00:02:29,007 Masih cinta 63 00:02:29,039 --> 00:02:30,775 [Ponsel berdengung] 64 00:02:30,807 --> 00:02:33,944 Mm. 65 00:02:33,978 --> 00:02:37,849 - _ - Biar kutebak. Bekerja? 66 00:02:37,882 --> 00:02:39,950 Para pembunuh di kota ini 67 00:02:39,984 --> 00:02:42,788 tidak ingin kita menikmati pagi kita. 68 00:02:45,923 --> 00:02:49,093 [Ponsel berbunyi] 69 00:02:51,229 --> 00:02:53,465 [Menghela napas] 70 00:02:53,497 --> 00:02:55,933 aku, eh... 71 00:02:55,967 --> 00:02:57,802 Aku harus menelepon. 72 00:02:57,835 --> 00:03:00,138 Mm, biar kutebak. Bekerja? 73 00:03:00,170 --> 00:03:02,739 Tidak. Ini, uh... Ini tidak berhasil. 74 00:03:02,772 --> 00:03:05,043 Oke, kalau begitu. 75 00:03:05,075 --> 00:03:06,911 Sebaiknya aku pergi. 76 00:03:06,943 --> 00:03:08,846 Ya. 77 00:03:20,324 --> 00:03:22,826 78 00:03:22,860 --> 00:03:25,930 Penjaga keamanan menemukan tubuh selama putaran pagi. 79 00:03:25,962 --> 00:03:27,731 Raymond Larsen, 32. 80 00:03:27,764 --> 00:03:30,267 CEO Teknologi Sinar Cahaya. 81 00:03:30,300 --> 00:03:31,768 Ini adalah kantornya. 82 00:03:31,801 --> 00:03:34,104 Raymond pastilah seorang ahli Zen... 83 00:03:34,138 --> 00:03:35,939 pencahayaan alami, tidak ada kekacauan. 84 00:03:35,973 --> 00:03:37,609 Ya, tidak ada komputer atau telepon juga. 85 00:03:37,641 --> 00:03:38,742 Kecuali milik Raymond. 86 00:03:38,776 --> 00:03:40,844 Bisa jadi Ray of Light sedang mengalami masalah. 87 00:03:40,877 --> 00:03:42,112 Tampaknya Raymond juga demikian. 88 00:03:42,145 --> 00:03:44,982 Setiap kombinasi dari alkohol, kursi meja, dan jerat 89 00:03:45,015 --> 00:03:46,850 berarti penghancuran diri. 90 00:03:46,883 --> 00:03:48,685 Biasanya aku setuju denganmu, tapi... 91 00:03:48,718 --> 00:03:52,022 Biasanya aku juga setuju denganmu, tapi... 92 00:03:52,056 --> 00:03:53,258 kami baru saja membaca karpet. 93 00:03:53,290 --> 00:03:54,424 Gangguan pada serat, 94 00:03:54,457 --> 00:03:56,995 menandakan sesuatu yang berat diseret melewatinya. 95 00:03:57,027 --> 00:03:58,629 - Seperti tubuh. - Seperti tubuh. 96 00:03:58,663 --> 00:04:00,932 Ayo lihat di belakang sepatu Raymond. 97 00:04:00,964 --> 00:04:03,033 Villa: Dipoles hingga bersinar tinggi, 98 00:04:03,067 --> 00:04:04,836 tapi sisa kulitnya lecet. 99 00:04:04,869 --> 00:04:06,204 Jadi, perhatian Raymond pun teralihkan 100 00:04:06,237 --> 00:04:08,139 saat dia sedang menyemir sepatunya atau... 101 00:04:08,172 --> 00:04:09,707 Karpet membersihkan punggung mereka 102 00:04:09,740 --> 00:04:12,143 ketika pembunuhnya berada menyeret tubuh Raymond. 103 00:04:12,175 --> 00:04:14,378 Kemudian menggantungnya dan mementaskan adegan itu 104 00:04:14,411 --> 00:04:15,947 untuk membuatnya terlihat seperti bunuh diri. 105 00:04:15,980 --> 00:04:19,317 Jika Raymond memberhentikan karyawannya, 106 00:04:19,350 --> 00:04:20,718 banyak dari mereka mungkin ingin dia mati. 107 00:04:20,750 --> 00:04:23,153 Saya akan mulai menggali lebih dalam perusahaan dan stafnya. 108 00:04:23,187 --> 00:04:24,822 Aku akan mengembalikan tubuh ini ke labku. 109 00:04:24,855 --> 00:04:28,725 Naluriku telah berbicara, dan memang begitu memberitahuku bahwa ini adalah pembunuhan. 110 00:04:28,759 --> 00:04:29,661 [rana kamera berbunyi klik] 111 00:04:29,694 --> 00:04:31,229 Oke. 112 00:04:31,262 --> 00:04:33,798 Jadi, Anda bilang pembunuhnya sudah mencoba untuk membuatnya tampak seperti bunuh diri. 113 00:04:33,831 --> 00:04:35,333 Ya, dan dia akan melakukannya lolos juga, 114 00:04:35,365 --> 00:04:37,134 kalau bukan karena anak-anak sial itu. 115 00:04:37,168 --> 00:04:39,170 "Scooby-Doo" diputar terakhir malam... versi 2002. 116 00:04:39,202 --> 00:04:40,971 Itu diremehkan. 117 00:04:41,004 --> 00:04:42,740 Eh, kamu ingin memberitahu kami apa yang baru kamu sadari? 118 00:04:42,773 --> 00:04:44,842 Atau kamu akan memaksa kami melakukannya memaksamu untuk membicarakannya? 119 00:04:44,875 --> 00:04:47,045 Ya, karena kita juga bisa menarik Rosie. 120 00:04:47,077 --> 00:04:49,379 Berapa banyak hal yang bisa dilakukan "tarik Rosie" maksudnya? 121 00:04:49,413 --> 00:04:50,782 Bersama: 27. 122 00:04:52,949 --> 00:04:54,017 Saya akan kembali. 123 00:04:54,050 --> 00:04:55,652 - Kemana kamu pergi? - Tugas. 124 00:04:55,685 --> 00:04:57,487 Mitchie, rontgen. Pippy, penuh racun. 125 00:04:57,521 --> 00:04:59,057 TMI, usap DNA. 126 00:04:59,089 --> 00:05:00,857 Jadikan itu 28. 127 00:05:00,891 --> 00:05:03,027 Villa, aku datang menemuimu. 128 00:05:03,060 --> 00:05:05,797 Kita perlu bicara secepatnya. 129 00:05:08,365 --> 00:05:10,134 [Mesin menyala] 130 00:05:11,968 --> 00:05:14,906 Bisakah kita bicara? 131 00:05:17,807 --> 00:05:19,411 Masuk. 132 00:05:24,415 --> 00:05:25,950 [Mesin berputar] 133 00:05:25,983 --> 00:05:28,052 - Kemana kita akan pergi? - Kepada EMPD, 134 00:05:28,084 --> 00:05:29,786 di mana mereka akan mengunci pantatmu untuk selamanya. 135 00:05:29,819 --> 00:05:31,021 Tolong, izinkan saya menyampaikan kasus saya. 136 00:05:31,055 --> 00:05:32,389 Apa? Bahwa kamu tidak mencuri uang dariku? 137 00:05:32,423 --> 00:05:34,925 Bahwa aku tidak membunuh Raymond Larsen. 138 00:05:37,661 --> 00:05:42,266 139 00:05:42,301 --> 00:05:46,648 Sinkronisasi dan koreksi dengan peledakan tengkorak www.addic7ed.com 140 00:05:48,800 --> 00:05:49,843 Membuat pasangan saya mengalaminya 141 00:05:49,878 --> 00:05:51,360 Rekening bank Raymond sekarang. 142 00:05:51,395 --> 00:05:53,511 Menebak bahwa dia akan melakukannya menemukan bahwa mereka telah dibersihkan 143 00:05:53,546 --> 00:05:56,531 olehmu, karena setelah aku, Raymond adalah sasaranmu berikutnya. 144 00:05:56,566 --> 00:05:58,589 - Bagaimana kamu tahu? - Gambar di kantor Raymond. 145 00:05:58,624 --> 00:05:59,926 Cincin rubi yang kamu pakai itu? 146 00:05:59,961 --> 00:06:01,296 Kau tahu... cincin yang sama yang biasa kamu lepas landas 147 00:06:01,331 --> 00:06:03,831 dan tinggalkan di dapurku counter ketika kamu mencuci piring? 148 00:06:03,864 --> 00:06:06,400 Saya kira Anda yang melakukannya hal yang sama untuknya juga. 149 00:06:06,434 --> 00:06:07,436 - [Putaran mesin] - Oh! 150 00:06:07,468 --> 00:06:09,526 Anda memiliki motif yang sempurna untuk membunuhnya. 151 00:06:09,561 --> 00:06:10,730 Anda mencuri uangnya. 152 00:06:10,763 --> 00:06:12,932 Dia melacakmu dan mengancam kebebasanmu. 153 00:06:12,965 --> 00:06:14,434 Aku tahu seperti itulah kelihatannya, 154 00:06:14,467 --> 00:06:16,431 tapi aku berjanji tidak melakukannya bunuh Raymond, oke? 155 00:06:16,518 --> 00:06:18,287 Aku tidak ada di dekatnya tadi malam. 156 00:06:18,321 --> 00:06:19,489 Ya, tapi kamu mengambil uangnya. 157 00:06:19,521 --> 00:06:20,790 [Ban berdecit] 158 00:06:20,824 --> 00:06:23,567 Bisakah Anda pelan-pelan turun?! Kamu membuatku takut. 159 00:06:23,634 --> 00:06:25,477 Ya, baiklah, sebaiknya kamu berbicara cepat atau berbicara lebih keras, 160 00:06:25,512 --> 00:06:27,480 karena, saat ini, aku tidak melakukannya mendengar sesuatu yang meyakinkan. 161 00:06:27,514 --> 00:06:29,817 - [Berteriak] - [Klakson membunyikan klakson] 162 00:06:29,850 --> 00:06:32,586 Dengar, aku tahu aku sudah melakukan beberapa hal hal-hal buruk dalam hidupku, 163 00:06:32,619 --> 00:06:33,453 beberapa di antaranya untukmu. 164 00:06:33,485 --> 00:06:35,521 Tapi yang bukan aku adalah seorang pembunuh. 165 00:06:35,555 --> 00:06:38,525 Anda membawa saya ke EMPD, itu persis bagaimana mereka akan melihatku, 166 00:06:38,557 --> 00:06:40,526 karena perbuatanku padamu. 167 00:06:40,560 --> 00:06:42,196 Dan sejujurnya, saya tidak menyalahkan mereka. 168 00:06:42,228 --> 00:06:46,300 Tapi tolong percaya padaku saat aku mengatakannya Saya tidak membunuh Raymond Larsen. 169 00:06:47,500 --> 00:06:49,202 [Ban berdecit] 170 00:06:49,235 --> 00:06:52,805 Seperti tornado 171 00:06:52,838 --> 00:06:54,341 Dimana kita? 172 00:06:54,374 --> 00:06:55,475 [Mesin mati] 173 00:06:55,507 --> 00:06:59,618 Hei, ooh, ooh-ooh-ooh 174 00:06:59,653 --> 00:07:02,624 Rosie, kawan! Ha! 175 00:07:02,657 --> 00:07:04,348 Oh, wah. Maaf, maaf, maaf. 176 00:07:04,392 --> 00:07:07,596 Tidak ada wanita, seksi atau jika tidak, di gua manusia. 177 00:07:07,628 --> 00:07:08,462 Baiklah, lihat, Joo-Joo, 178 00:07:08,497 --> 00:07:09,895 Saya harus meminta pengecualian dari Anda. 179 00:07:09,930 --> 00:07:11,931 Oh, dia spesial? Ooh! 180 00:07:11,966 --> 00:07:13,002 Dia Tawnya. 181 00:07:16,471 --> 00:07:17,906 [Bersihkan tenggorokan] 182 00:07:17,938 --> 00:07:19,573 Pria: Ada apa? 183 00:07:19,606 --> 00:07:21,609 Anda tahu saya tidak menghakimi, 184 00:07:21,642 --> 00:07:23,811 tapi wanita itu ganas tumor kematian akibat kanker. 185 00:07:23,844 --> 00:07:24,812 Unh-unh. 186 00:07:24,846 --> 00:07:26,447 Lihatlah dengan matamu, bukan tanganmu. 187 00:07:26,481 --> 00:07:27,834 Terima kasih. Baiklah, sekarang, dengarkan. 188 00:07:27,869 --> 00:07:28,848 Kita perlu mengekstraknya 189 00:07:28,883 --> 00:07:30,519 - sekarang. - Aku mengerti. 190 00:07:30,552 --> 00:07:32,020 - Kamu yakin? - Aku yakin. 191 00:07:32,052 --> 00:07:33,588 Yang saya butuhkan hanyalah monitor pergelangan kaki. 192 00:07:33,621 --> 00:07:35,390 Saya tidak tahu apa-apa tentang tidak ada monitor pergelangan kaki. 193 00:07:35,422 --> 00:07:36,658 - Benar-benar? - Mnh-mnh. 194 00:07:36,691 --> 00:07:39,393 Yah, aku mendengar orang lain di kota hanya membuang-buang waktuku. 195 00:07:39,427 --> 00:07:41,362 Kudengar kamu jujur, kamu adil, kamu laki-laki. 196 00:07:41,396 --> 00:07:42,564 Anda mendapatkan merchandise terbaik. 197 00:07:42,597 --> 00:07:44,099 Oh. 198 00:07:44,131 --> 00:07:46,701 Ini adalah premi Anda. 199 00:07:46,734 --> 00:07:51,406 Triangulasi GPS dengan akurasi 99,9%. 200 00:07:51,439 --> 00:07:53,040 Bekerja dalam radius satu mil. 201 00:07:53,074 --> 00:07:54,708 Dan hal-hal gemerlap itu? 202 00:07:54,742 --> 00:07:56,778 Anggap saja itu bukan zirkonium kubik. 203 00:07:56,811 --> 00:07:58,246 Anda tahu cara memakai ini? 204 00:07:58,278 --> 00:08:00,915 Apakah Anda akan membeli Bentley jika Anda tidak tahu cara mengendarainya? 205 00:08:00,949 --> 00:08:03,617 Aku akan pergi mengambil peralatannya. 206 00:08:03,650 --> 00:08:05,520 Putar itu 'bulat, gadis, seperti tornado 207 00:08:05,552 --> 00:08:06,588 Ugh. 208 00:08:07,989 --> 00:08:10,092 Bertatahkan berlian? 209 00:08:10,124 --> 00:08:11,559 Yakin kamu ingin meninggalkanku sendirian dengan ini? 210 00:08:11,593 --> 00:08:13,627 Aku akan meminta Joo-Joo memantaumu. 211 00:08:13,660 --> 00:08:15,196 Jika Anda pergi ke luar radius, 212 00:08:15,229 --> 00:08:17,398 Aku akan minta EMPD letakkan BOLO di pantatmu. 213 00:08:17,431 --> 00:08:19,967 Dan kamu ingat semua tempat kita... 214 00:08:20,001 --> 00:08:22,237 restoran mengerikan tempat Anda bekerja, 215 00:08:22,270 --> 00:08:23,704 apartemenku? 216 00:08:23,737 --> 00:08:27,309 Meja... 217 00:08:27,342 --> 00:08:29,544 - kamar mandi... - Mm. 218 00:08:29,577 --> 00:08:30,745 tempat tidur. 219 00:08:30,777 --> 00:08:31,912 Pantai. 220 00:08:31,945 --> 00:08:34,115 Ooh, bagaimana aku bisa melupakan pantai? 221 00:08:34,149 --> 00:08:36,150 Mm, karena kamu pasti melakukannya untuk melakukan apa yang Anda lakukan. 222 00:08:36,184 --> 00:08:38,453 Tapi aku akan memastikan kamu mengingatnya. 223 00:08:38,486 --> 00:08:41,890 Jadi, saya tidak tahu apakah Anda pernah memiliki petugas pembebasan bersyarat atau tidak, 224 00:08:41,923 --> 00:08:43,992 tapi kamu sudah punya sekarang. 225 00:08:44,025 --> 00:08:45,760 Setiap enam jam, Anda akan menghubungiku 226 00:08:45,793 --> 00:08:48,597 di salah satu tempat kami. 227 00:08:48,630 --> 00:08:50,564 Saya akan memberi tahu Anda di mana. 228 00:08:50,598 --> 00:08:53,168 Jika Anda tidak mengambilnya telepon, BOLO di pantatmu. 229 00:08:53,200 --> 00:08:55,670 Jika Anda terlambat lima menit, BOLO. 230 00:08:56,637 --> 00:09:00,608 - Jika kamu bersin, BOLO. - Oke, 231 00:09:00,641 --> 00:09:01,843 jika kamu akan melakukan semua itu, 232 00:09:01,876 --> 00:09:03,911 kenapa kamu tidak menyerahkanku saja ke EMPD? 233 00:09:03,944 --> 00:09:05,513 Karena dengan begitu mereka akan mengambil alih. 234 00:09:05,546 --> 00:09:07,548 Ini adalah penyelidikan saya. 235 00:09:10,351 --> 00:09:11,920 BOLO. 236 00:09:11,953 --> 00:09:13,288 [Mengejek] 237 00:09:19,626 --> 00:09:21,630 Hei, kukira kamu ada tugas. 238 00:09:21,663 --> 00:09:23,665 Sudah selesai. Apa yang kita punya? 239 00:09:23,698 --> 00:09:26,367 Ya, kami menemukan beberapa hal yang tidak diketahui rambut di tubuh Raymond. 240 00:09:26,400 --> 00:09:27,535 Dan mengingat di mana kami menemukannya... 241 00:09:27,569 --> 00:09:29,103 Area pakaian renang. 242 00:09:29,136 --> 00:09:30,804 Ya, area pakaian renang. 243 00:09:30,838 --> 00:09:32,506 Sepertinya Raymond sedang bersama seseorang 244 00:09:32,540 --> 00:09:33,607 malam pembunuhannya. 245 00:09:33,641 --> 00:09:36,044 Mungkin seorang wanita, mungkin di tempat tidur. 246 00:09:36,077 --> 00:09:37,679 Dan aku akan mengambil sampel DNA sekarang. 247 00:09:37,712 --> 00:09:39,481 Pippy: Baiklah, jadi, racun awal 248 00:09:39,514 --> 00:09:41,683 menunjukkan segalanya mulai dari alkohol ke Ambien dalam sistemnya. 249 00:09:41,716 --> 00:09:44,653 Sekarang, saya tidak tahu kenapa Raymond membutuhkan bantuan tidur 250 00:09:44,685 --> 00:09:46,320 karena darahnya mengandung alkohol levelnya setinggi langit. 251 00:09:46,353 --> 00:09:49,490 Jadi, kecuali dia memiliki perasaan yang sangat buruk tingkat toleransi yang tinggi, 252 00:09:49,524 --> 00:09:50,625 dia kemungkinan besar pingsan, mabuk. 253 00:09:50,657 --> 00:09:52,526 Lihat takik itu tergores ke atas? 254 00:09:52,559 --> 00:09:53,727 Ya, si pembunuh pasti menariknya. 255 00:09:53,761 --> 00:09:55,997 Membutuhkan banyak tubuh bagian atas kekuatan untuk melakukan itu. 256 00:09:56,030 --> 00:09:59,233 Jadi sepertinya pembunuh kita bukanlah seorang wanita. 257 00:09:59,266 --> 00:10:00,501 Aduh. 258 00:10:00,535 --> 00:10:02,703 Sangat misoginis? Maksudku, kita di sini. 259 00:10:02,737 --> 00:10:04,573 Apakah menurut Anda pembunuhnya adalah seorang wanita? 260 00:10:04,606 --> 00:10:06,208 Berpotensi. 261 00:10:06,241 --> 00:10:09,010 Karena seorang wanita bertanya padaku untuk membuktikan dia tidak bersalah. 262 00:10:09,043 --> 00:10:10,245 Teman wanita baru? 263 00:10:10,277 --> 00:10:12,046 Suara seperti Lauren Bacall, tubuh seperti... 264 00:10:12,079 --> 00:10:13,381 Tawnya. 265 00:10:14,348 --> 00:10:16,383 - [Menghela nafas] - [Menghela nafas] 266 00:10:16,416 --> 00:10:17,918 Wanita itu adalah Tawnya. 267 00:10:17,952 --> 00:10:20,655 Dan wanita itu sebaiknya begitu dalam tahanan polisi saat ini. 268 00:10:20,688 --> 00:10:23,324 Tidak, hanya karena aku belum ingin dia sampai di sana. 269 00:10:23,357 --> 00:10:26,194 Mnh-mnh. Tidak. Tidak melakukannya. 270 00:10:26,227 --> 00:10:28,697 Aku tidak mendaftar bekerja untuk wanita jalang itu 271 00:10:28,729 --> 00:10:30,164 yang hampir menghancurkan hidup kakakku. 272 00:10:30,198 --> 00:10:31,766 Tidak terjadi. 273 00:10:33,635 --> 00:10:36,705 Ya, kamu tidak bekerja untuk Tawnya. 274 00:10:36,737 --> 00:10:37,905 Anda bekerja untuk saya. 275 00:10:37,939 --> 00:10:41,410 Jadi mari kita semua mulai bekerja. 276 00:10:54,756 --> 00:10:57,192 Hei... kamu. 277 00:10:57,224 --> 00:10:59,627 Saya pergi ke lab sebelumnya untuk menyapa, 278 00:10:59,660 --> 00:11:02,130 dan Anda... Saya bertemu Norm dari HR. 279 00:11:02,163 --> 00:11:03,398 Anda tahu Norma, kan? 280 00:11:03,430 --> 00:11:05,966 Ngomong-ngomong, dia bilang kalian berdua ngobrol. 281 00:11:06,000 --> 00:11:07,302 Tidak tahu kalau Norm adalah tipe orang yang cerewet. 282 00:11:07,334 --> 00:11:09,203 Ya. Itu adalah pembicaraan yang rendah. 283 00:11:09,237 --> 00:11:10,605 Kau tahu, dia selalu mengatakan sesuatu 284 00:11:10,637 --> 00:11:11,705 jika Anda tahu cara mendengarkan. 285 00:11:11,738 --> 00:11:12,706 Dan Anda tahu apa yang dia katakan? 286 00:11:12,740 --> 00:11:16,912 Dia bilang kamu meminta formulir pengunduran diri. 287 00:11:18,913 --> 00:11:21,116 Salah satu keuntungan bekerja sama, ya? 288 00:11:21,149 --> 00:11:23,751 Tidak ada percakapan yang sulit dengan orang penting Anda 289 00:11:23,785 --> 00:11:25,953 karena Norma dari HR akan memilikinya untukmu. 290 00:11:25,987 --> 00:11:28,122 Hei, ada yang menyebut Norm dari HR? 291 00:11:28,155 --> 00:11:29,556 Sebenarnya aku berhutang hadiah ulang tahun padanya. 292 00:11:29,589 --> 00:11:31,292 Dengar, aku menebakmu berdua ada pekerjaan yang harus diselesaikan, 293 00:11:31,325 --> 00:11:32,660 jadi aku akan membiarkanmu melakukannya. 294 00:11:37,431 --> 00:11:39,600 Jadi, sebelum kehidupan Raymond yang suka berpesta, 295 00:11:39,633 --> 00:11:41,168 dia menemukan sebuah aplikasi 296 00:11:41,202 --> 00:11:42,904 untuk membantu pasien diabetes memantau gula darah 297 00:11:42,936 --> 00:11:44,104 tanpa pengujian invasif. 298 00:11:44,137 --> 00:11:46,507 Raymond menjadi kaya, dibawa pada beberapa karyawan... 299 00:11:46,540 --> 00:11:49,576 di antaranya, Bradley Morgan, pengembang dan teman lain. 300 00:11:49,609 --> 00:11:51,912 Jika Raymond melepaskan Bradley, itu saja bisa menjadi motif pembunuhan. 301 00:11:51,945 --> 00:11:54,748 Tepat. Lalu ada juga Ivan Keller, 302 00:11:54,781 --> 00:11:55,849 teman dan calon moocher. 303 00:11:55,882 --> 00:11:57,518 Jika Ivan kehilangan tiket makannya, 304 00:11:57,551 --> 00:12:00,854 itu juga bisa menjadi motif pembunuhan. 305 00:12:00,887 --> 00:12:02,756 Tahan. Aku tidak pernah... Aku tidak pernah memberitahumu 306 00:12:02,790 --> 00:12:04,092 Raymond kehilangan semua uangnya. 307 00:12:04,125 --> 00:12:05,427 Kamu tidak melakukannya. 308 00:12:05,459 --> 00:12:07,396 - H... - Tawnya melakukannya. 309 00:12:10,081 --> 00:12:11,582 Benar-benar? Anda menginterogasi saya? 310 00:12:11,615 --> 00:12:15,720 Oke, Rosie, aku ingin percaya Anda dapat memilah-milah, 311 00:12:15,753 --> 00:12:19,557 tapi, maksudku, siapa bilang kamu tidak akan jatuh cinta padanya 312 00:12:19,590 --> 00:12:21,426 - lagi? - Villa, aku punya rencana. 313 00:12:21,458 --> 00:12:22,626 Oh ya? 314 00:12:22,659 --> 00:12:24,395 Begitu pula Bridget Fonda dan Bill Paxton, 315 00:12:24,428 --> 00:12:25,629 dan itu menjadi bumerang. 316 00:12:25,663 --> 00:12:26,898 Ya, tapi rencana mereka memang demikian hanya yang sederhana. 317 00:12:26,931 --> 00:12:28,566 Ini tidak mudah seperti milik saya. 318 00:12:28,599 --> 00:12:32,671 Dengar, oke, pertama, aku tahu dimana Tawnya berada setiap saat. 319 00:12:32,703 --> 00:12:35,072 Kedua, kukatakan padanya aku yang menangani kasus ini 320 00:12:35,105 --> 00:12:36,573 untuk mencari tahu kebenarannya. 321 00:12:36,606 --> 00:12:37,608 Tapi aku benar-benar menyiapkan mejanya, 322 00:12:37,642 --> 00:12:38,743 karena aku akan menyajikan makanan... 323 00:12:38,775 --> 00:12:40,477 Tolong. Tolong jangan katakan "keadilan". 324 00:12:40,510 --> 00:12:42,579 Keadilan. 325 00:12:42,613 --> 00:12:44,282 Aku akan mendapatkan uangku kembali, 326 00:12:44,315 --> 00:12:45,583 dan aku akan memenjarakannya selamanya. 327 00:12:45,615 --> 00:12:46,985 Jika aku tidak begitu mengenalmu, 328 00:12:47,018 --> 00:12:48,485 Menurutku Anda sudah merencanakan monolog itu 329 00:12:48,519 --> 00:12:50,654 - sejak Tawnya menipumu. - Benar. 330 00:12:50,687 --> 00:12:51,923 Dan saya punya. 331 00:12:51,956 --> 00:12:54,192 Tapi, saat ini, kami membutuhkannya untuk fokus pada tersangka, 332 00:12:54,225 --> 00:12:55,460 karena semua bukti 333 00:12:55,493 --> 00:12:57,595 menunjuk ke secara signifikan individu yang kuat. 334 00:12:57,628 --> 00:12:59,431 Aku memikirkan Raymond teman, Bradley atau Ivan. 335 00:12:59,464 --> 00:13:00,999 Oke, tunggu. Anda lupa 336 00:13:01,032 --> 00:13:03,468 bahwa Tawnya suka bekerja dengan pasangannya. 337 00:13:03,503 --> 00:13:05,769 Seperti Kayla, "putrinya"? 338 00:13:05,802 --> 00:13:10,107 Maksudku, siapa bilang dia belum menemukan 6'6" "anak" 339 00:13:10,140 --> 00:13:12,644 siapa yang marah pada dunia dan bersedia membunuh demi dia? 340 00:13:12,677 --> 00:13:16,548 Rosie, kamu tidak boleh membiarkanmu berjaga-jaga dengan wanita ini. 341 00:13:16,581 --> 00:13:18,850 Villa, aku tahu apa yang aku lakukan. 342 00:13:18,883 --> 00:13:20,785 Jadi, dimana Tawnya sekarang? 343 00:13:20,817 --> 00:13:22,287 Jangan khawatir tentang hal itu. 344 00:13:22,320 --> 00:13:23,555 Saya sudah menutupinya. 345 00:13:24,822 --> 00:13:25,823 [Menghela napas] 346 00:13:25,856 --> 00:13:27,692 [Pintu tertutup] 347 00:13:27,725 --> 00:13:29,561 348 00:13:29,594 --> 00:13:32,230 Di manakah lokasi Beaumont? Aku perlu bicara dengannya. 349 00:13:32,263 --> 00:13:33,898 EMPD. 350 00:13:33,931 --> 00:13:36,000 Berbicara dengan Villa tentang kasus baru. 351 00:13:36,033 --> 00:13:39,671 Oh. Apakah kasus baru ini dirujuk oleh EMPD atau pihak ketiga? 352 00:13:39,703 --> 00:13:42,840 - EMPD. - Ada pihak ketiga yang misterius. 353 00:13:42,874 --> 00:13:45,677 Wow. Dia sudah mendengarmu mengatakan itu. 354 00:13:45,710 --> 00:13:48,312 - [Bersihkan tenggorokan] - Um, oke. 355 00:13:48,346 --> 00:13:49,880 Tahukah kamu, Pippy? 356 00:13:49,913 --> 00:13:52,170 Saya akan menominasikan Anda untuk memberi tahu dia, karena dia ibumu. 357 00:13:52,205 --> 00:13:52,895 Ya. 358 00:13:52,930 --> 00:13:54,051 Raymond Larsen, 359 00:13:54,085 --> 00:13:55,820 pengusaha teknologi yang menjadi korban gantung diri. 360 00:13:55,852 --> 00:13:57,354 Dan Raymond Larsen ini... 361 00:13:57,388 --> 00:14:00,358 Apakah dia juga bersalah karena berbohong? 362 00:14:00,390 --> 00:14:01,860 Aku cukup yakin itu hanya Pippy. 363 00:14:01,893 --> 00:14:03,495 [Terengah-engah, berdehem] 364 00:14:03,528 --> 00:14:04,696 - Pipi. - Hmm? 365 00:14:04,729 --> 00:14:06,431 Sebagai pemilik sebagian lab ini, 366 00:14:06,464 --> 00:14:07,866 Saya berhak atas rinciannya 367 00:14:07,899 --> 00:14:10,402 dari setiap kasus yang menghadang kita. 368 00:14:10,434 --> 00:14:14,505 Sebagai ibumu, aku juga berhak atas kejujuranmu. 369 00:14:14,538 --> 00:14:17,207 Wow. Itu sangat sakit, luka bakar pasif-agresif, 370 00:14:17,240 --> 00:14:18,942 - dan aku... - Ya. 371 00:14:18,975 --> 00:14:19,943 Terbakar banyak? 372 00:14:19,976 --> 00:14:23,047 Um, Tawnya. 373 00:14:23,080 --> 00:14:26,017 Yap, nama itu, menyakiti jiwamu. 374 00:14:26,049 --> 00:14:27,551 Dia menipu orang ini 375 00:14:27,585 --> 00:14:29,521 dan kemudian meminta kami untuk membuktikannya bahwa dia tidak membunuhnya. 376 00:14:29,553 --> 00:14:31,722 Rosie bilang dia punya ini. 377 00:14:31,755 --> 00:14:34,125 Aku tahu kamu akan mencobanya mengubah ini menjadi sesuatu yang utuh. 378 00:14:35,293 --> 00:14:37,595 Jadi aku mohon padamu... Putar ini menjadi keseluruhan. 379 00:14:37,628 --> 00:14:38,997 Dan tolong izinkan saya membantu. 380 00:14:41,765 --> 00:14:44,101 [Ketuk pintu] 381 00:14:45,735 --> 00:14:47,239 Maaf. Lalu lintas. 382 00:14:48,438 --> 00:14:50,774 saya menyetir. Dia mengatakan yang sebenarnya. 383 00:14:50,807 --> 00:14:52,309 Joo-Joo, sudah kubilang semua yang harus kamu lakukan 384 00:14:52,342 --> 00:14:53,477 adalah memantau monitor pergelangan kakinya. 385 00:14:53,510 --> 00:14:55,480 Mnh-mnh. Dan mengambil risiko dia menggerogotinya? 386 00:14:55,513 --> 00:14:56,480 Pernahkah Anda menguji DNA-nya? 387 00:14:56,514 --> 00:14:58,783 Dia bisa saja menjadi bagian dari beruang atau serigala atau semacamnya. 388 00:14:58,816 --> 00:15:01,485 Terima kasih kawan. 389 00:15:01,519 --> 00:15:02,586 Itulah yang dilakukan teman. 390 00:15:09,527 --> 00:15:10,628 Seperti apa yang telah saya lakukan dengan tempat itu? 391 00:15:10,660 --> 00:15:13,397 [Menghela napas] Maaf. Tidak bermaksud menatap. 392 00:15:13,431 --> 00:15:16,634 Baiklah, saya di sini, sudah check in. Apa selanjutnya? 393 00:15:16,667 --> 00:15:19,170 Oh, biarkan aku memberitahumu apa yang aku pikir terjadi pada Raymond. 394 00:15:19,202 --> 00:15:20,637 Dia menemukanmu, 395 00:15:20,671 --> 00:15:23,141 menghadapkan Anda tentang uang yang kamu curi darinya. 396 00:15:23,173 --> 00:15:25,610 Anda membunuhnya. Anda berhasil sepertinya bunuh diri. 397 00:15:25,643 --> 00:15:27,579 Tapi kamu tidak bekerja sendirian. Anda punya pasangan. 398 00:15:27,611 --> 00:15:29,246 Dan itu adalah seorang laki-laki. 399 00:15:29,279 --> 00:15:30,581 Mitra? 400 00:15:30,615 --> 00:15:32,850 Ya, karena itu berhasil keluar dengan sempurna terakhir kali. 401 00:15:32,884 --> 00:15:35,854 Putri saya terlalu terikat pada pekerjaan. 402 00:15:35,886 --> 00:15:38,589 Maksudmu dia terlalu terikat padaku? 403 00:15:38,623 --> 00:15:43,461 Rosie, dalam pekerjaanku, 404 00:15:43,494 --> 00:15:45,497 Anda terikat, Anda tidak bertahan hidup. 405 00:15:45,529 --> 00:15:48,332 Oh, maksudmu Raymond tidak selamat 406 00:15:48,365 --> 00:15:50,168 karena dia terlalu terikat padamu? 407 00:15:51,501 --> 00:15:52,803 Anda mungkin tidak membunuhnya, 408 00:15:52,836 --> 00:15:54,438 tapi kamu terlibat dalam kematiannya 409 00:15:54,471 --> 00:15:56,473 karena kamu merampas penghidupannya. 410 00:15:56,506 --> 00:15:58,709 Dan saya harus menjalaninya selama sisa hidupku. 411 00:15:58,743 --> 00:16:00,478 Ya, sayang sekali. 412 00:16:00,510 --> 00:16:02,613 [Ponsel berbunyi] 413 00:16:02,647 --> 00:16:05,817 Berbicara tentang mitra, sepertinya kamu harus kembali ke milikmu. 414 00:16:05,850 --> 00:16:08,152 Beberapa hal tidak pernah berubah. 415 00:16:08,184 --> 00:16:09,686 Tunggu. 416 00:16:09,720 --> 00:16:12,023 Kamu tidak akan pergi begitu saja aku di sini sendirian, kan? 417 00:16:12,056 --> 00:16:13,858 Mengapa? Tidak ada yang perlu diambil. 418 00:16:13,890 --> 00:16:16,093 Anda sudah mengambil semuanya. 419 00:16:20,530 --> 00:16:23,499 420 00:16:25,735 --> 00:16:26,971 Kami mendengar perusahaan Raymond 421 00:16:27,004 --> 00:16:28,806 sedang mengalami kesulitan keuangan. 422 00:16:28,839 --> 00:16:30,241 Apakah Anda bekerja untuknya ketika dia meninggal? 423 00:16:30,274 --> 00:16:32,409 Saya sedang cuti sementara. 424 00:16:32,442 --> 00:16:34,245 Kedengarannya seperti banyak kata untuk mengatakan bahwa dia memecatmu. 425 00:16:34,278 --> 00:16:36,681 Jika saya menginginkan keamanan kerja, Saya akan bekerja di bank. 426 00:16:36,714 --> 00:16:38,550 Mm. Dan kamu? 427 00:16:38,582 --> 00:16:39,683 Berapa lama kamu mengenal Raymond? 428 00:16:39,716 --> 00:16:41,519 Kami bertemu bulan lalu di kelas yoga. 429 00:16:41,552 --> 00:16:45,423 Dia meminjamiku sejumlah uang. Saya membayarnya kembali. 430 00:16:45,455 --> 00:16:46,557 Jam berapa terakhir kali kamu bertemu Raymond? 431 00:16:46,590 --> 00:16:49,192 Saya meninggalkan pesta itu tengah malam untuk berangkat kerja, 432 00:16:49,226 --> 00:16:52,430 tapi Raymond sudah melakukannya mulai menggunakan model dan tequila 433 00:16:52,462 --> 00:16:53,664 untuk mengobati diri sendiri. 434 00:16:53,698 --> 00:16:55,867 Tadi malam, calonnya investor mundur. 435 00:16:55,900 --> 00:16:57,535 - Mengapa? - Kaki dingin. 436 00:16:57,567 --> 00:16:58,569 Terjadi sepanjang waktu. 437 00:16:58,603 --> 00:17:00,337 Jika Theresa belum menghancurkannya, 438 00:17:00,371 --> 00:17:01,406 berita itu akan terjadi. 439 00:17:01,439 --> 00:17:04,576 Theresia? Maksudmu Theresa ini? 440 00:17:04,608 --> 00:17:06,577 Mm. Ya. Itu dia. 441 00:17:12,916 --> 00:17:15,153 - Tawnya : Rosie. - Rosewood: Selamat pagi, cantik. 442 00:17:19,973 --> 00:17:22,175 - [Menggaruk pensil] - "Saya minta maaf. 443 00:17:22,209 --> 00:17:24,278 Saya tidak punya kata-kata untuk itu jelaskan apa yang harus aku lakukan." 444 00:17:24,310 --> 00:17:26,179 Apakah kamu baik-baik saja? 445 00:17:26,213 --> 00:17:29,517 Ya, benar, tapi Raymond tidak. 446 00:17:29,550 --> 00:17:32,319 Kedengarannya seperti pesan bunuh diri. 447 00:17:32,353 --> 00:17:33,655 Anda yakin ini pembunuhan? 448 00:17:33,687 --> 00:17:36,557 Ya, sangat yakin, tapi sekarang kita harus membuktikannya. 449 00:17:37,625 --> 00:17:39,093 Donna: Beaumont. Sepatah kata? 450 00:17:39,126 --> 00:17:40,627 Maaf, Bu. Saat ini aku harus melakukannya sampai ke tubuh di atas meja. 451 00:17:40,661 --> 00:17:41,796 Tidak ada tubuh. 452 00:17:43,496 --> 00:17:46,466 Sebagai pemilik sebagian lab ini, Saya diizinkan memveto suatu kasus, 453 00:17:46,500 --> 00:17:48,435 itulah tepatnya yang telah saya lakukan. 454 00:17:48,469 --> 00:17:52,707 Jenazah Raymond Larsen miliki telah dipindahkan ke EMPD. 455 00:17:58,048 --> 00:17:59,817 Terima kasih. 456 00:17:59,925 --> 00:18:01,618 Rosie. Kejutan yang menyenangkan... 457 00:18:01,689 --> 00:18:03,171 kecuali aku merasa kamu mungkin akan mampir. 458 00:18:03,252 --> 00:18:04,089 Ya, karena kamu punya tubuhnya 459 00:18:04,124 --> 00:18:06,280 yang dikirimkan ibu/mitra bisnis saya. 460 00:18:06,315 --> 00:18:08,323 Dan dengar, dia hanya berpikir dia tahu apa yang terbaik untukku, 461 00:18:08,358 --> 00:18:11,586 dan, sebenarnya, dia selalu benar, 462 00:18:11,620 --> 00:18:12,588 sering kali, semacam, 463 00:18:12,621 --> 00:18:13,756 dan mungkin aku harus mendengarkannya. 464 00:18:13,788 --> 00:18:17,926 Tapi aku di sini, dan aku bertanya apakah kamu terus memberitahuku. 465 00:18:17,959 --> 00:18:21,797 Menjaga dia tetap dalam lingkaran bukanlah ide terburuk. 466 00:18:23,766 --> 00:18:25,935 Kalau begitu, ayo mulai bekerja. 467 00:18:25,968 --> 00:18:28,036 Ayo mulai bekerja. 468 00:18:29,705 --> 00:18:32,708 Jadi, izinkan saya melihat hasil rontgennya. 469 00:18:32,740 --> 00:18:35,744 Jika Raymond melompat kursi itu sendirian, 470 00:18:35,777 --> 00:18:37,246 kekuatan jatuhnya akan hancur 471 00:18:37,278 --> 00:18:40,682 vertebra serviks atasnya, tapi... tapi semuanya masih utuh. 472 00:18:40,716 --> 00:18:43,017 Ya. Ditambah dengan takik ke atas pada balok, 473 00:18:43,051 --> 00:18:44,286 sepertinya Raymond ada di tanah 474 00:18:44,318 --> 00:18:45,720 ketika tali diikatkan di lehernya. 475 00:18:45,754 --> 00:18:47,723 - Dan kemudian berhenti. - Nah, teknisi forensik 476 00:18:47,756 --> 00:18:49,725 masih menganalisis stasioner hotel. 477 00:18:49,757 --> 00:18:50,860 Dan saya rasa mereka akan menemukannya 478 00:18:50,892 --> 00:18:52,694 jejak catatan bunuh diri itu palsu. 479 00:18:52,728 --> 00:18:53,962 Ini adalah pembunuhan. 480 00:18:53,996 --> 00:18:55,797 Pertanyaannya apakah itu Tawnya atau bukan 481 00:18:55,831 --> 00:18:58,467 dan calon mitra kejahatan barunya. 482 00:18:58,499 --> 00:19:01,436 Alur pengikat pada miliknya leher meninggalkan kesan hambar. 483 00:19:01,469 --> 00:19:04,239 - Tidak ada memar dan pendarahan. - Tidak ada darah yang keluar. 484 00:19:04,273 --> 00:19:06,475 Artinya Raymond sudah melakukannya mati ketika si pembunuh menggantungnya. 485 00:19:06,507 --> 00:19:08,710 Kita perlu bicara sampai yang terakhir orang yang melihatnya hidup. 486 00:19:08,744 --> 00:19:11,113 Kami menyeka Raymond DNA sebelum ditransfer. 487 00:19:11,145 --> 00:19:13,648 - Aku bisa menjalankannya. - Sebenarnya, ini bisa memakan waktu semalaman. 488 00:19:13,681 --> 00:19:15,918 Lab saya sudah memprosesnya. 489 00:19:15,950 --> 00:19:17,152 Jadi jika itu keren denganmu, 490 00:19:17,186 --> 00:19:19,588 mungkin aku bisa bicara dengannya orang yang memprosesnya. 491 00:19:19,621 --> 00:19:21,457 Ya. saya keren. 492 00:19:21,489 --> 00:19:22,791 Mm-hmm. 493 00:19:22,825 --> 00:19:25,460 Villa, kamu ikut? 494 00:19:25,494 --> 00:19:27,997 Um, aku akan mundur. 495 00:19:28,029 --> 00:19:30,499 Oh baiklah. 496 00:19:32,267 --> 00:19:33,437 Aku akan berdamai. 497 00:19:37,805 --> 00:19:40,609 Dan kamu diciptakan untukku 498 00:19:40,642 --> 00:19:43,679 Aku diciptakan untukmu 499 00:19:43,711 --> 00:19:45,480 Uh, pernah mendengar tentang telepon? 500 00:19:45,514 --> 00:19:48,017 Oke, tentu saja, ya. 501 00:19:48,049 --> 00:19:49,517 Eh, ayo masuk. 502 00:19:49,551 --> 00:19:51,287 Haruskah... Haruskah aku membuatnya kamu makan malam juga, atau... 503 00:19:51,319 --> 00:19:53,955 Tidak, sebenarnya, aku hanya butuh DNA untuk tubuh Raymond. 504 00:19:53,988 --> 00:19:56,325 Oke, menurut saya Anda membingungkan saya dengan TMI. 505 00:19:56,357 --> 00:19:57,358 DNA adalah departemennya. 506 00:19:57,392 --> 00:19:59,594 Tidak, tidak, aku meneleponnya... tiga kali. 507 00:19:59,628 --> 00:20:01,430 Jadi saya pikir, kenapa tidak saja datang ke sini dan menemuinya? 508 00:20:01,462 --> 00:20:03,932 Sekali lagi, ini bukan apartemen TMI, 509 00:20:03,966 --> 00:20:05,700 jadi saya tidak tahu mengapa Anda datang ke sini. 510 00:20:05,734 --> 00:20:06,539 - Pipp, - Hah? 511 00:20:06,574 --> 00:20:08,135 jangan suruh aku masuk ke kamarmu lagi. 512 00:20:08,170 --> 00:20:09,671 [Pintu terbuka, TMI terengah-engah] 513 00:20:09,705 --> 00:20:11,674 - Oh, lihat, itu dia. Oh. - Um, ini tidak aneh. 514 00:20:11,707 --> 00:20:13,175 - Oh. - Sama sekali. 515 00:20:13,208 --> 00:20:17,179 Um, bisakah kami tolong saja bicara... satu menit... 516 00:20:17,211 --> 00:20:19,381 - [Musik berhenti] - ...tentang pekerjaan? 517 00:20:19,413 --> 00:20:21,950 Um, hasil DNA-nya masih diproses, 518 00:20:21,984 --> 00:20:23,986 tapi kita harus memilikinya hasil penuh di pagi hari. 519 00:20:24,018 --> 00:20:26,622 Dan kita juga bisa mendapatkannya malam ini. 520 00:20:26,654 --> 00:20:28,958 - Um, ya, kalau aku mempercepatnya. - Mm-hmm. 521 00:20:28,990 --> 00:20:32,527 Tapi tahukah Anda, sebenarnya, temuan awal 522 00:20:32,561 --> 00:20:34,496 menunjukkan bahwa Raymond bersama tiga orang. 523 00:20:34,528 --> 00:20:37,632 - Ya. - Atau wanita, sebenarnya lebih akurat. 524 00:20:37,665 --> 00:20:41,169 Saya merasa [Terkekeh] sangat canggung 525 00:20:41,202 --> 00:20:43,571 dan rentan saat ini. 526 00:20:43,604 --> 00:20:46,642 Oke, kirimkan pesan padaku jika kamu sudah tahu namanya. 527 00:20:46,674 --> 00:20:48,576 Kirimi Anda SMS namanya, bos. 528 00:20:48,610 --> 00:20:50,246 Saya pikir kami tidak seperti itu pada kasus ini lagi. 529 00:20:50,278 --> 00:20:52,799 Dan saya pikir Anda dan TMI bubar. Selamat malam. 530 00:20:52,834 --> 00:20:54,682 531 00:20:54,716 --> 00:20:57,253 Ceritakan padaku tentang yang terakhir kali kamu melihat Raymond. 532 00:20:57,286 --> 00:20:59,688 Itu sangat penuh gairah. 533 00:20:59,720 --> 00:21:00,890 Tidak tertekuk. 534 00:21:00,922 --> 00:21:02,104 Tak terlindung. 535 00:21:03,725 --> 00:21:05,327 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 536 00:21:05,360 --> 00:21:08,664 Setelah kita... kau tahu. [Terkekeh] 537 00:21:08,697 --> 00:21:11,601 Setelah kami melakukan hubungan seks yang kotor dan panas. 538 00:21:13,634 --> 00:21:16,104 Wanita: Ya, saya bisa mengatakan ada sesuatu yang salah. 539 00:21:16,138 --> 00:21:18,323 Jadi aku mengikuti Raymond ke kamar mandi. 540 00:21:18,378 --> 00:21:19,941 Saya hanya mencoba membantu. 541 00:21:19,975 --> 00:21:22,111 Tapi wanita lain muncul. 542 00:21:22,143 --> 00:21:24,913 - Maksudmu dia? - Tidak. 543 00:21:24,947 --> 00:21:26,681 Tidak. 544 00:21:26,715 --> 00:21:28,550 Tapi dia orang Afrika-Amerika. 545 00:21:28,583 --> 00:21:30,686 Cukup cantik untuk tampil di televisi. 546 00:21:30,719 --> 00:21:33,421 Ya. Ya, itu dia. 547 00:21:34,456 --> 00:21:37,827 Dan Raymond tidak senang melihatnya. 548 00:21:40,962 --> 00:21:43,298 549 00:21:52,940 --> 00:21:54,809 Pria. 550 00:21:54,843 --> 00:21:59,547 Dari semua tempat kami, yang ini favoritku. 551 00:21:59,581 --> 00:22:01,750 Anda berbohong kepada saya. 552 00:22:01,783 --> 00:22:04,286 Anda melihat Raymond pada malam dia meninggal. 553 00:22:04,318 --> 00:22:06,587 Itu memberi Anda sarana dan motif pembunuhannya. 554 00:22:06,621 --> 00:22:09,291 Oke, tolong, saya bisa menjelaskannya, oke? 555 00:22:09,324 --> 00:22:10,807 Raymond melacakku sekitar seminggu yang lalu. 556 00:22:10,842 --> 00:22:12,177 Melacakmu. [Terkekeh] 557 00:22:12,210 --> 00:22:13,778 Anda tidak mudah dilacak. 558 00:22:13,811 --> 00:22:15,546 Anda tahu apa? Periksa itu. kamu mustahil untuk dilacak. 559 00:22:15,579 --> 00:22:17,281 Tidak jika aku ingin ditemukan. 560 00:22:17,315 --> 00:22:18,951 Dan Raymond mengatakan apa sebenarnya? 561 00:22:18,983 --> 00:22:20,485 Bahwa dia membutuhkan uangnya kembali. 562 00:22:20,519 --> 00:22:22,354 Bahwa ini adalah masalah hidup dan mati. 563 00:22:22,386 --> 00:22:23,489 Apakah kamu pergi menemuinya malam itu? 564 00:22:23,521 --> 00:22:24,722 - untuk memastikan dia tidak menyerahkanmu? - TIDAK. 565 00:22:24,757 --> 00:22:29,193 Tidak, aku pergi untuk membawanya sisa uangnya yang tersisa... 566 00:22:29,227 --> 00:22:31,230 - 100 ribu. - Oke, jadi, aku harus percaya 567 00:22:31,262 --> 00:22:33,999 kenapa kamu mengembalikan uang Raymond karena? 568 00:22:34,031 --> 00:22:36,634 Karena... 569 00:22:36,667 --> 00:22:39,203 Karena aku mencintainya, Rosie. 570 00:22:39,237 --> 00:22:43,642 Dia layak untuk diubah. 571 00:22:43,674 --> 00:22:46,711 Dan dia bukan yang pertama. 572 00:22:48,579 --> 00:22:50,648 Kamu tidak memberitahuku itu sebelumnya. 573 00:22:50,682 --> 00:22:52,584 Karena saya takut. 574 00:22:52,616 --> 00:22:54,653 Apa? Bahwa aku tidak akan mempercayaimu? 575 00:22:54,685 --> 00:22:56,587 Atau saya ingin uang saya kembali juga? 576 00:22:56,621 --> 00:22:57,923 Anda tahu... uang yang Anda curi. 577 00:22:57,955 --> 00:22:59,057 Jadi, silakan katakan. 578 00:22:59,090 --> 00:23:00,692 Uang yang kamu curi. Katakan itu. 579 00:23:00,724 --> 00:23:03,261 Uang yang saya curi. 580 00:23:03,295 --> 00:23:07,166 Silakan. 581 00:23:07,199 --> 00:23:10,769 Uangmu hilang. Saya menghabiskannya. 582 00:23:10,801 --> 00:23:13,671 Tapi aku berjanji jika kamu membersihkan namaku, 583 00:23:13,704 --> 00:23:15,707 Saya akan mencari cara agar uang Anda kembali. 584 00:23:17,776 --> 00:23:20,012 Anda tahu, laut adalah hal yang indah. 585 00:23:20,045 --> 00:23:24,950 Itu menggoda Anda, membuat Anda merasa aman. 586 00:23:24,982 --> 00:23:27,586 Lalu ia menarikmu ke bawah. 587 00:23:27,618 --> 00:23:31,289 Tidak, pemandangan ini tidak seperti sebelumnya... 588 00:23:31,323 --> 00:23:32,658 atau apa yang seharusnya. 589 00:23:34,726 --> 00:23:36,829 - Aku lebih menyukai pemandangan ini. - [Pintu kendaraan terbuka] 590 00:23:40,397 --> 00:23:41,732 Hai, Tawnya. 591 00:23:41,766 --> 00:23:44,470 Kau tahu, aku tidak merasakannya seperti berbasa-basi, 592 00:23:44,502 --> 00:23:46,571 jadi aku hanya akan mengatakan kamu ditahan. 593 00:23:46,605 --> 00:23:47,940 Kami punya cukup uang untuk menahannya 594 00:23:47,972 --> 00:23:49,740 sampai kita bisa menangkapnya untuk pembunuhan Raymond. 595 00:23:49,773 --> 00:23:52,643 Jika Anda bersedia mengajukan tuntutan. 596 00:23:52,676 --> 00:23:54,745 - Rosie, kumohon. - [Borgol klik] 597 00:23:54,778 --> 00:23:56,082 - Kamu akan menyesalinya. - Kamu sudah selesai. 598 00:23:57,848 --> 00:23:59,150 Rosie. 599 00:23:59,183 --> 00:24:00,985 Ayo. 600 00:24:16,896 --> 00:24:18,531 Teruskan. 601 00:24:18,563 --> 00:24:19,931 Ini adalah kesempatanmu. 602 00:24:19,965 --> 00:24:22,201 Katakan apa yang ingin kamu katakan padaku. 603 00:24:22,234 --> 00:24:26,304 Semua yang aku rasakan padamu... 604 00:24:26,338 --> 00:24:31,277 semua yang ingin kulakukan padamu... 605 00:24:31,310 --> 00:24:35,715 Saya pikir saya sedang berkomunikasi dengan Anda sekarang. 606 00:24:46,942 --> 00:24:49,178 Tawnya membawakan Raymond beberapa uang pada malam dia meninggal. 607 00:24:49,211 --> 00:24:51,114 Maksudmu dia mengklaim dia memberinya uang 608 00:24:51,147 --> 00:24:53,148 - malam dia dibunuh? - Dia mencintainya, Villa. 609 00:24:53,182 --> 00:24:55,118 Astaga. Wanita ini! 610 00:24:55,150 --> 00:24:57,119 Jangan bilang kamu juga percaya kebohongan itu. 611 00:24:57,153 --> 00:24:59,188 Lihat, bagaimanapun juga, dia bilang dia butuh uang 612 00:24:59,221 --> 00:25:00,590 sebagai masalah hidup dan mati. 613 00:25:00,622 --> 00:25:02,491 Dan menurutku kita berdua tahu siapa yang mungkin menjadi pembunuhnya. 614 00:25:02,524 --> 00:25:04,761 Sebenarnya aku menemukannya jejak BPA dan kokain 615 00:25:04,793 --> 00:25:06,361 di jari Raymond, tapi tidak ada di sistemnya. 616 00:25:06,395 --> 00:25:07,696 Melihat? Dia pasti sudah menanganinya. 617 00:25:07,730 --> 00:25:09,165 Uang penuh dengan kontaminan... 618 00:25:09,197 --> 00:25:11,333 kokain, BPA, rami, kapas. 619 00:25:11,367 --> 00:25:12,769 Semua hadir di ujung jari Raymond. 620 00:25:12,801 --> 00:25:14,603 Artinya Tawnya bisa telah mengatakan yang sebenarnya 621 00:25:14,637 --> 00:25:16,806 tentang membawakan uang kepada Raymond malam dia dibunuh. 622 00:25:16,839 --> 00:25:18,774 Oke, bagus. Dia membawakan uang tunai kepada Raymond. 623 00:25:18,808 --> 00:25:19,942 Dia lengah. 624 00:25:19,975 --> 00:25:22,512 Dia membunuhnya, lalu mengambil kembali uangnya. 625 00:25:22,544 --> 00:25:24,179 Itu bukan cinta. 626 00:25:24,213 --> 00:25:25,314 Itu umpan dan peralihan klasik. 627 00:25:25,347 --> 00:25:26,315 Adrian, bagaimana menurutmu? 628 00:25:26,348 --> 00:25:27,517 Astaga. 629 00:25:27,550 --> 00:25:30,052 Saya mungkin telah menemukan penyebab kematiannya. 630 00:25:31,686 --> 00:25:32,887 Coba lihat. 631 00:25:32,950 --> 00:25:34,523 Di bawah tanda pengikat dari tali. 632 00:25:36,524 --> 00:25:38,226 Dua pola ligatur yang berbeda. 633 00:25:38,260 --> 00:25:40,663 Satu meruncing ke atas dari tali bedah mayat, 634 00:25:40,696 --> 00:25:42,197 yang mengaburkan yang kedua. 635 00:25:42,231 --> 00:25:44,034 Alur horizontal yang dalam. 636 00:25:44,985 --> 00:25:46,302 Raymond tidak mati karena digantung. 637 00:25:46,334 --> 00:25:47,763 Dia meninggal karena pencekikan manual. 638 00:25:47,798 --> 00:25:50,572 Dan jika dia sama mabuknya kandungan alkohol dalam darah menunjukkan, 639 00:25:50,606 --> 00:25:53,209 maka seorang wanita akan memilikinya kekuatan untuk mencekiknya. 640 00:25:53,242 --> 00:25:54,510 Biar kutebak. 641 00:25:54,542 --> 00:25:56,478 Anda ingin menginterogasi Tawnya. 642 00:25:56,512 --> 00:25:58,114 Saya ingin mengikuti uang itu. 643 00:26:00,683 --> 00:26:02,852 [Buzzer, kunci terlepas] 644 00:26:08,573 --> 00:26:10,142 Butuh waktu cukup lama, Rosie. 645 00:26:10,175 --> 00:26:11,343 Rasa bersalahmu menyusulmu? 646 00:26:15,013 --> 00:26:17,082 [Buzzer, kunci terlepas] 647 00:26:21,587 --> 00:26:22,655 Duduk. 648 00:26:41,240 --> 00:26:44,309 Dimana uang anakku? 649 00:26:44,342 --> 00:26:46,011 Hilang. 650 00:26:46,044 --> 00:26:47,179 Saya menghabiskan semuanya. 651 00:26:47,213 --> 00:26:49,514 Sayang, aku sudah membaca calon penjahat sepertimu 652 00:26:49,548 --> 00:26:52,251 jauh sebelum Anda tahu apa arti "malu-malu". 653 00:26:52,283 --> 00:26:54,553 Saya punya naluri seorang ibu, Anda tahu. 654 00:26:54,587 --> 00:26:56,823 Aku melihat caramu memandang anakku. 655 00:26:56,856 --> 00:26:58,424 Dia mungkin adalah tandamu, 656 00:26:58,456 --> 00:27:00,525 tapi bukan itu saja maksudnya untukmu. 657 00:27:00,559 --> 00:27:03,995 Apakah itu sesuai dengan apa yang saya lakukan baginya lebih baik atau lebih buruk? 658 00:27:04,029 --> 00:27:05,198 Inilah teori saya. 659 00:27:05,231 --> 00:27:07,032 Anda melanjutkan ke sasaran berikutnya dengan begitu cepat 660 00:27:07,066 --> 00:27:09,402 karena kamu butuh uang. 661 00:27:09,434 --> 00:27:13,505 Anda merasa bersalah menghabiskan Beaumont's, hmm? 662 00:27:13,539 --> 00:27:16,675 Aku tidak punya ibu sepertimu. 663 00:27:16,709 --> 00:27:19,278 Ibuku adalah seorang yang lebih grifter. 664 00:27:19,310 --> 00:27:23,182 Tapi dia sepertimu dalam satu hal... 665 00:27:23,214 --> 00:27:25,784 Dia bisa membaca orang... 666 00:27:25,818 --> 00:27:29,055 kecuali dia tidak melihat demi kebaikan di dalamnya. 667 00:27:29,088 --> 00:27:31,456 Dia sedang mencari cara terbaik untuk mengambilnya. 668 00:27:31,490 --> 00:27:35,761 Itu adalah satu-satunya cara dia tahu bagaimana cara bertahan hidup. 669 00:27:35,794 --> 00:27:39,564 Dan itulah satu-satunya cara dia mengajariku cara bertahan hidup. 670 00:27:39,598 --> 00:27:41,434 Mengapa saya merasakan cerita sedih akan datang? 671 00:27:41,466 --> 00:27:42,868 Jangan khawatir. 672 00:27:42,902 --> 00:27:44,036 Itu bagus. 673 00:27:44,069 --> 00:27:47,807 Anda tahu, ketika saya masih muda, tepat setelah ibuku meninggal, 674 00:27:47,839 --> 00:27:50,643 Saya menipu orang yang salah. 675 00:27:50,675 --> 00:27:56,048 Dan orang itu telah berhasil aku membayarnya seumur hidupku. 676 00:27:56,080 --> 00:27:59,452 Dan Anda mengatakan bahwa jika kamu tidak membayar orang ini, 677 00:27:59,484 --> 00:28:00,919 mereka akan membunuhmu? 678 00:28:00,953 --> 00:28:02,989 - Dia akan melakukannya. - [Terkekeh] 679 00:28:03,021 --> 00:28:04,790 Ya, itu itu cerita yang bagus. 680 00:28:04,823 --> 00:28:06,558 Itu juga benar adanya. 681 00:28:06,591 --> 00:28:08,727 Entah itu benar atau tidak 682 00:28:08,761 --> 00:28:12,498 sama sekali tidak ada bedanya bagiku. 683 00:28:12,530 --> 00:28:14,934 Sekarang, inilah sesuatu itu harus membuat perbedaan 684 00:28:14,966 --> 00:28:18,436 untuk kamu, namun... tinggal di penjara. 685 00:28:18,470 --> 00:28:21,774 Anda tahu, begitu Anda keluar, 686 00:28:21,807 --> 00:28:25,077 aku akan menemukanmu. 687 00:28:25,109 --> 00:28:27,579 Dan saya akan mendedikasikan hidup saya 688 00:28:27,613 --> 00:28:32,619 untuk membuat milikmu tidak bisa ditinggali. 689 00:28:35,221 --> 00:28:37,123 Masih belum berhasil melacak 100 ribu itu 690 00:28:37,155 --> 00:28:38,790 Tawnya membawa Raymond pada malam dia meninggal. 691 00:28:38,823 --> 00:28:39,791 Anda tahu, kami tidak mengalir. 692 00:28:39,825 --> 00:28:41,494 - Permisi? - Kita perlu hati ke hati. 693 00:28:41,527 --> 00:28:43,129 Kamu dan Adrian... Sesuatu sedang terjadi. 694 00:28:43,162 --> 00:28:44,430 Benar. Kami berkencan. 695 00:28:44,463 --> 00:28:46,531 Tidak, tidak, tidak, Villa. Saya mendapatkan getaran. 696 00:28:46,565 --> 00:28:47,800 - Ada apa? - Silakan. 697 00:28:47,832 --> 00:28:49,267 Sepertinya kamu harus memikul masalahku. 698 00:28:49,300 --> 00:28:52,104 Ya, benar, karena kamu adalah temanku. 699 00:28:52,136 --> 00:28:53,839 [Bernafas dalam-dalam] 700 00:28:53,873 --> 00:28:55,641 Itu ibu Adrian. 701 00:28:55,674 --> 00:28:58,211 Penyakit Alzheimernya berkembang lebih cepat 702 00:28:58,243 --> 00:28:59,544 daripada yang diantisipasi dokternya. 703 00:28:59,578 --> 00:29:01,480 Dia membutuhkan perawatan 24/7. 704 00:29:01,512 --> 00:29:04,015 Tapi dia tidak ikut campur fasilitas hidup berbantuan 705 00:29:04,049 --> 00:29:07,286 dia suka, jadi Adrian akan mengundurkan diri 706 00:29:07,319 --> 00:29:09,821 dan mengambil alih perawatannya penuh waktu. 707 00:29:09,855 --> 00:29:12,024 Wow. Itu hal-hal dalam kehidupan nyata. 708 00:29:12,057 --> 00:29:13,125 Ya, hal-hal di kehidupan nyata. 709 00:29:13,157 --> 00:29:14,159 Apakah kamu sudah bertemu ibunya? 710 00:29:14,193 --> 00:29:16,362 T... Apa? 711 00:29:16,395 --> 00:29:18,330 Tidak, tapi aku sudah bertemu denganmu. 712 00:29:18,364 --> 00:29:20,199 Ini bukan tentang aku. Ayo pada. Ini tentang kamu. Ayo... 713 00:29:20,232 --> 00:29:21,701 Tidak, maksudku aku sudah bertemu ibumu, 714 00:29:21,733 --> 00:29:22,801 itulah sebabnya aku tahu itu dia 715 00:29:22,835 --> 00:29:24,170 datang dari kunjungan sekarang. 716 00:29:24,203 --> 00:29:25,570 Apa? 717 00:29:25,604 --> 00:29:28,574 Anda bukan satu-satunya yang mendapat bantuan dari EMPD. 718 00:29:28,607 --> 00:29:31,077 Meskipun menarik melihatmu di sini 719 00:29:31,109 --> 00:29:32,477 meskipun kasusmu telah dilimpahkan. 720 00:29:32,511 --> 00:29:34,180 Benar-benar? Nah, kasusku melibatkan Tawnya, 721 00:29:34,213 --> 00:29:36,182 orang yang sama itu Anda di sini untuk melihat, saya kira. 722 00:29:36,214 --> 00:29:38,583 Anda tidak akan pernah percaya cerita sedih yang diberikan wanita itu kepadaku. 723 00:29:38,617 --> 00:29:41,020 Sesuatu tentang hutang uang kepada orang yang salah. 724 00:29:41,052 --> 00:29:43,188 Ya, saya melihatnya, dan saya mendukungnya. 725 00:29:43,222 --> 00:29:46,759 Kami sudah memikirkan di mana $100.000 itu saat ini. 726 00:29:46,791 --> 00:29:48,727 Tapi kami belum menanyakannya mengapa Raymond membutuhkannya. 727 00:29:48,761 --> 00:29:50,596 Mungkin dia berhutang uang kepada orang yang salah. 728 00:29:50,628 --> 00:29:52,697 - Dan kemudian mereka membunuhnya karena itu. - Benar. Raymond kaya. 729 00:29:52,731 --> 00:29:55,100 Ini tidak seperti dia akan menyerang beberapa rentenir mal. 730 00:29:55,134 --> 00:29:57,837 Kami akan mencari a bankir atau perusahaan cangkang 731 00:29:57,869 --> 00:29:59,204 yang bisa menyalurkan uang ke Raymond. 732 00:29:59,238 --> 00:30:00,773 Benar. 733 00:30:00,806 --> 00:30:03,209 Baiklah, ini dia. 734 00:30:03,242 --> 00:30:04,577 Keuangan Terpusat... 735 00:30:04,609 --> 00:30:07,612 LLC yang menjadi kecil menyetor ke rekening Raymond 736 00:30:07,646 --> 00:30:09,415 berjumlah 100 ribu selama sebulan terakhir. 737 00:30:09,447 --> 00:30:11,716 - Bagiku itu tidak tampak seperti bisnis. - Oh, tidak. 738 00:30:11,750 --> 00:30:14,353 Itu adalah perusahaan cangkang dimiliki oleh Gavin Eauclaire. 739 00:30:14,386 --> 00:30:17,022 Dia membagikan bunga yang tinggi pinjaman yang tidak akan pernah dipertaruhkan oleh bank mana pun. 740 00:30:17,056 --> 00:30:19,792 FBI telah menyelidikinya dia karena pencucian uang, 741 00:30:19,825 --> 00:30:21,594 tapi, mm, Gavin cukup pintar 742 00:30:21,626 --> 00:30:23,128 untuk memastikan tagihannya tidak pernah melekat. 743 00:30:23,162 --> 00:30:25,030 - Menurutmu dia akan membiarkan kita masuk? - Eh, tidak. 744 00:30:25,063 --> 00:30:26,472 Saya pikir dia mendatangi kita. 745 00:30:27,832 --> 00:30:30,569 [Mencemooh, terkekeh] EMPD. 746 00:30:30,601 --> 00:30:32,663 Haruskah saya menelepon pengacara saya sekarang atau setelah kamu pergi? 747 00:30:32,698 --> 00:30:34,572 Apakah Anda ingat dia, Tuan Eauclaire? 748 00:30:34,606 --> 00:30:36,709 Raymond Larsen, pria itu yang tidak bisa membayarmu kembali 749 00:30:36,742 --> 00:30:37,777 100 ribu hutangnya padamu 750 00:30:37,809 --> 00:30:39,110 dan ternyata mati? 751 00:30:39,144 --> 00:30:41,213 - 100 ribu? Coba 300. - Bahkan lebih baik. 752 00:30:41,245 --> 00:30:43,381 Dia hanya bisa memberimu 100 agung, jadi kamu membunuhnya. 753 00:30:43,415 --> 00:30:45,049 Anda berbicara, yang saya dengar hanyalah motif. 754 00:30:45,084 --> 00:30:47,119 Yang saya dengar hanyalah itu Raymond Larsen memiliki $100.000 755 00:30:47,152 --> 00:30:48,254 yang tidak pernah dia berikan padaku. 756 00:30:48,287 --> 00:30:49,989 Dan dia tidak pernah memberitahumu tentang uang itu? 757 00:30:50,021 --> 00:30:52,258 Dia memberitahuku bahwa dia mengharapkannya sebagian besar segera. 758 00:30:52,290 --> 00:30:54,059 Beberapa investor besar juga mendukung aplikasi barunya. 759 00:30:54,092 --> 00:30:55,627 Tahukah Anda nama-nama investor tersebut? 760 00:30:55,661 --> 00:30:58,064 - [Tertawa] Itu suatu kehormatan. - Oh, benar, benar. 761 00:30:58,097 --> 00:31:01,133 Aku lupa tentang putus asa, sedih, sedih, keistimewaan rentenir. 762 00:31:01,165 --> 00:31:02,134 Kenapa mereka mundur? 763 00:31:02,166 --> 00:31:04,069 Sesuatu tentang pekerjaan Raymond di masa lalu. 764 00:31:04,103 --> 00:31:06,138 Mungkin aplikasi tidak berfungsi. 765 00:31:06,171 --> 00:31:08,507 Satu pertanyaan lagi... Dimana apakah kamu dua malam yang lalu? 766 00:31:08,540 --> 00:31:09,607 Dengan istriku. 767 00:31:09,640 --> 00:31:11,476 Dan dia akan memberitahumu hal yang sama. 768 00:31:11,510 --> 00:31:14,146 Asal tahu saja, saya akan melakukannya tidak pernah membunuh Raymond. 769 00:31:14,178 --> 00:31:15,947 Orang mati tidak membayar. 770 00:31:15,981 --> 00:31:17,616 - [Mesin menyala] - Harus mengagumi kejujurannya. 771 00:31:17,648 --> 00:31:20,185 [Mencemooh] Tidak, tidak, saya tidak melakukannya. 772 00:31:20,219 --> 00:31:22,488 Gavin mengatakan yang sebenarnya. 773 00:31:22,521 --> 00:31:24,956 Ada gugatan yang diajukan melawan Sweetwater Industries, 774 00:31:24,990 --> 00:31:26,459 sebuah perusahaan pasokan medis 775 00:31:26,492 --> 00:31:28,159 yang berspesialisasi dalam pengobatan diabetes. 776 00:31:28,193 --> 00:31:29,494 Apa hubungannya dengan Raymond? 777 00:31:29,528 --> 00:31:31,262 Ya, mereka membeli aplikasi pertamanya, 778 00:31:31,296 --> 00:31:33,632 yang memantau insulin tingkat pada pasien diabetes. 779 00:31:33,665 --> 00:31:36,301 Jadi Sweetwater legal bertanggung jawab jika aplikasi itu tidak berfungsi. 780 00:31:36,335 --> 00:31:38,037 Jadi, kalau nama Raymond tidak pernah diseret ke depan umum 781 00:31:38,069 --> 00:31:39,869 melalui lumpur, jas itu mungkin dipecat. 782 00:31:39,904 --> 00:31:40,727 Itu tadi. 783 00:31:40,762 --> 00:31:42,875 Tapi pengacara Sweetwater cukup manis 784 00:31:42,907 --> 00:31:44,342 suatu kali saya mengancam akan melakukan panggilan pengadilan 785 00:31:44,376 --> 00:31:46,712 untuk memberiku nama keluarga yang menggugat... 786 00:31:46,744 --> 00:31:49,214 aula putih. milik Raymond teknologi tidak berfungsi, 787 00:31:49,248 --> 00:31:51,017 menempatkan keluarga nenek koma, 788 00:31:51,050 --> 00:31:52,117 dimana dia masih berada... 789 00:31:52,151 --> 00:31:54,053 - di Wisconsin. - Tagihan medis 790 00:31:54,086 --> 00:31:55,054 harus bertambah setiap hari. 791 00:31:55,087 --> 00:31:56,454 Yap, dan pengacara Sweetwater 792 00:31:56,488 --> 00:31:58,057 sepertinya tidak kalah ada tidur lebih dari itu. 793 00:31:58,089 --> 00:31:59,290 Ya, tapi Raymond dulu. 794 00:31:59,323 --> 00:32:01,893 Dan sepertinya aku tahu di mana dia mengirim uang. 795 00:32:01,926 --> 00:32:03,228 [Komputer berbunyi bip] 796 00:32:03,261 --> 00:32:05,063 Louisa Whitehall, 62, 797 00:32:05,097 --> 00:32:06,732 dalam keadaan koma di Madison General. 798 00:32:06,764 --> 00:32:08,666 Saya cukup yakin Ambien itu ada dalam sistem Raymond 799 00:32:08,700 --> 00:32:10,503 adalah karena dia kurang tidur karena Louisa. 800 00:32:10,536 --> 00:32:11,203 Mengapa? 801 00:32:11,238 --> 00:32:13,205 Karena dia menyalahkan dirinya untuk kondisinya. 802 00:32:13,238 --> 00:32:15,074 Dia tidak mampu untuk mempertahankannya membayar tagihan medisnya. 803 00:32:16,942 --> 00:32:18,309 Bisakah kamu memperbesar pipinya? 804 00:32:18,342 --> 00:32:19,911 - Ya. - [Klik mouse] 805 00:32:21,914 --> 00:32:23,182 Tiga motif utama pembunuhan? 806 00:32:23,214 --> 00:32:25,083 Uang, seks, dan... 807 00:32:25,117 --> 00:32:26,318 Balas dendam. 808 00:32:26,426 --> 00:32:28,496 Saya rasa saya tahu siapa yang membunuh Raymond. 809 00:32:34,094 --> 00:32:36,063 [Percakapan tidak jelas] 810 00:32:43,520 --> 00:32:46,423 Siapa yang tahu Miami-ke-Madison rute itu sangat populer? 811 00:32:46,457 --> 00:32:47,671 Gila ya? 812 00:32:47,706 --> 00:32:49,209 Tentu saja aku tahu itu kamu dalam perjalanan ke Wisconsin 813 00:32:49,244 --> 00:32:51,329 untuk membayar nenekmu, Louisa, tagihan medis. 814 00:32:51,362 --> 00:32:52,831 Bagaimana kamu tahu dia nenekku? 815 00:32:52,863 --> 00:32:54,265 Hipoplasia dermal fokus. 816 00:32:54,297 --> 00:32:57,268 Benjolan berwarna merah muda dan putih di tangan Anda. 817 00:32:58,902 --> 00:33:01,588 Ivan. Jangan sakiti orang lain mencoba membantu nenekmu. 818 00:33:01,623 --> 00:33:03,507 - Aku akan turun dari bus ini. - [Senapan ayam] 819 00:33:03,540 --> 00:33:04,842 [Bersihkan tenggorokan] 820 00:33:04,875 --> 00:33:06,009 Ayolah. 821 00:33:06,043 --> 00:33:08,181 Saya punya pistol. Anda punya pisau. 822 00:33:08,216 --> 00:33:09,680 Menurutmu siapa yang akan menang? 823 00:33:09,713 --> 00:33:10,614 [Terengah-engah] 824 00:33:12,115 --> 00:33:13,852 Jatuhkan pisaunya. 825 00:33:13,884 --> 00:33:15,719 Bagus dan mudah. 826 00:33:15,753 --> 00:33:17,055 [Buk] 827 00:33:18,256 --> 00:33:19,623 Jatuhkan tasnya. 828 00:33:19,657 --> 00:33:20,792 Mundur dua langkah. 829 00:33:29,267 --> 00:33:30,869 [Penumpang terkesiap] 830 00:33:30,901 --> 00:33:32,636 - Bisa menggunakan resleting. - Pisau itu jauh lebih keren. 831 00:33:32,670 --> 00:33:33,705 Anda benar... Itu keren. 832 00:33:33,738 --> 00:33:34,873 Ivan Keller, Anda ditahan 833 00:33:34,905 --> 00:33:36,273 atas pembunuhan Raymond Larsen. 834 00:33:36,306 --> 00:33:37,843 [Borgol berbunyi klik] 835 00:33:39,110 --> 00:33:41,379 836 00:33:41,411 --> 00:33:43,381 Villa: Oke, buatlah ini mudah pada dirimu sendiri. 837 00:33:43,413 --> 00:33:45,049 Beritahu kami bagaimana Anda berteman dengan Raymond. 838 00:33:45,082 --> 00:33:46,651 Saya tidak berteman dengannya. 839 00:33:46,683 --> 00:33:47,785 Saya menemukan dia. 840 00:33:47,819 --> 00:33:49,721 Dan dia setuju untuk membayar saya tagihan medis nenek 841 00:33:49,754 --> 00:33:50,889 sampai dia pulih. 842 00:33:50,922 --> 00:33:51,857 Lihat, itu masalahnya, Ivan. 843 00:33:51,890 --> 00:33:53,792 Kami sudah memeriksanya dengan Anda rumah sakit nenek. 844 00:33:53,825 --> 00:33:54,792 Pada hari Raymond meninggal, 845 00:33:54,826 --> 00:33:56,795 mereka memberi tahu Anda bahwa dia tidak akan pulih, 846 00:33:56,828 --> 00:33:58,596 karena teknologi Raymond yang salah. 847 00:33:58,629 --> 00:34:00,665 Jadi kamu membunuhnya. 848 00:34:00,698 --> 00:34:02,767 Ada lagi yang ingin Anda tambahkan? 849 00:34:02,799 --> 00:34:04,435 Ya. 850 00:34:04,468 --> 00:34:05,904 "Ya" apa? 851 00:34:05,937 --> 00:34:07,973 Ya, aku membunuh Raymond. 852 00:34:11,975 --> 00:34:14,178 Aku ingin kamu menandatangani pengakuan. 853 00:34:14,212 --> 00:34:15,980 Saya tidak berpikir saya memilikinya dalam diri saya... 854 00:34:16,013 --> 00:34:17,448 untuk membunuh seseorang. 855 00:34:17,480 --> 00:34:20,118 Tapi ketika mereka memberitahuku hal itu dia tidak akan berhasil, 856 00:34:20,151 --> 00:34:21,585 Saya menjadi sangat marah. 857 00:34:21,618 --> 00:34:23,120 Dia membesarkanku. 858 00:34:23,154 --> 00:34:25,857 Dan saya terus melihat dia di ranjang rumah sakit itu. 859 00:34:25,890 --> 00:34:28,926 Tidak mati, namun juga tidak benar-benar hidup. 860 00:34:28,960 --> 00:34:32,731 Dan aku hanya... membentak. 861 00:34:41,205 --> 00:34:43,007 [Pintu tertutup] 862 00:34:43,040 --> 00:34:45,043 Saya kira kita sudah selesai di sini. 863 00:34:45,076 --> 00:34:47,812 Ya. Itu, eh... 864 00:34:47,844 --> 00:34:49,346 berita bagus. 865 00:34:49,379 --> 00:34:51,332 Jangan bilang kamu memang begitu kesal Tawnya tidak melakukannya? 866 00:34:51,367 --> 00:34:52,216 Tidak. 867 00:34:52,250 --> 00:34:53,952 Berdamai dengan kenyataan 868 00:34:53,984 --> 00:34:57,721 terkadang penutupan itu terjadi lebih baik secara teori dibandingkan kenyataannya. 869 00:34:57,754 --> 00:34:59,757 Mm. Menyebalkan, bukan? 870 00:35:02,526 --> 00:35:04,062 [Pintu terbuka] 871 00:35:04,094 --> 00:35:06,330 Mungkin Anda belum menutupnya. 872 00:35:06,364 --> 00:35:08,333 Tidak. Saya siap untuk melepaskan ini. 873 00:35:08,366 --> 00:35:09,334 [Bel lift berbunyi] 874 00:35:09,366 --> 00:35:12,303 - [Menghela nafas] - Hei, kita harus pergi. 875 00:35:12,335 --> 00:35:13,705 - Di mana? - Laboratoriummu. 876 00:35:13,738 --> 00:35:16,207 - Mengapa? Kasusnya sudah ditutup. - Tidak, tidak. 877 00:35:16,239 --> 00:35:19,410 Nah, jika kita sudah mengetahui hal tersebut pembunuhnya adalah manusia dan bukan jubah, 878 00:35:19,442 --> 00:35:21,546 apa sebenarnya itu kita lihat di sini? 879 00:35:21,578 --> 00:35:23,046 Selain merchandise hotel gratis. 880 00:35:23,080 --> 00:35:24,748 Itu hanya bagus jika Anda membawa cukup untuk semua orang. 881 00:35:24,781 --> 00:35:26,017 Oke, jangan anggap ini sebagai jubah. 882 00:35:26,049 --> 00:35:27,417 Itu adalah senjata pembunuh. 883 00:35:27,451 --> 00:35:28,719 Rosewood: Kami tahu itu Raymond dicekik. 884 00:35:28,752 --> 00:35:31,021 Kami hanya tidak tahu apa yang dilakukan Ivan digunakan untuk mencekiknya dengan. 885 00:35:31,055 --> 00:35:33,223 Saya menemukan serat mirip rambut di leher Raymond. 886 00:35:33,256 --> 00:35:35,826 75% fibroin, 22% serisin. 887 00:35:35,859 --> 00:35:36,861 Konsisten dengan sutra. 888 00:35:36,893 --> 00:35:37,995 Dan saya bisa mencocokkan seratnya 889 00:35:38,029 --> 00:35:40,665 di leher Raymond untuk ini. 890 00:35:40,698 --> 00:35:43,100 Oke, tapi pembunuhnya sudah mengaku. 891 00:35:43,134 --> 00:35:45,402 Pengakuan dilempar di luar pengadilan sepanjang waktu. 892 00:35:45,435 --> 00:35:46,870 Kami membutuhkan bukti. 893 00:35:46,904 --> 00:35:48,239 Ya, semuanya ada DNA-nya atas senjata pembunuh. 894 00:35:48,272 --> 00:35:49,607 Mitchie: Mm, baiklah, kamar hotel Raymond 895 00:35:49,640 --> 00:35:51,743 adalah semacam "yang terbaik dari festival cairan tubuh". 896 00:35:51,776 --> 00:35:52,676 Oke. 897 00:35:52,710 --> 00:35:54,245 Dia tidur dengan tiga wanita, kawan. 898 00:35:54,277 --> 00:35:56,747 Dan semua DNA di dalamnya senjata pembunuh adalah perempuan. 899 00:35:56,781 --> 00:35:59,049 Ivan bekerja dengan pasangan wanitanya. 900 00:35:59,082 --> 00:36:02,019 Dan kita tidak bisa mengabaikan faktanya 901 00:36:02,053 --> 00:36:03,855 bahwa Tawnya juga ada di dalam kamar. 902 00:36:03,888 --> 00:36:05,723 Mm. Semoga dia istirahat. 903 00:36:05,756 --> 00:36:08,359 Oh, lupa. Wanita jalang itu masih menendang. 904 00:36:08,392 --> 00:36:10,861 Kita perlu mencocokkan DNA dari dasi jubah 905 00:36:10,895 --> 00:36:12,697 untuk setiap wanita yang ada di dalamnya Kamar Raymond malam itu. 906 00:36:12,730 --> 00:36:14,465 Meskipun saya mendukung pencarian keadilan, 907 00:36:14,497 --> 00:36:16,266 Saya bertanya-tanya mengapa Anda membawa senjata pembunuh ke sini. 908 00:36:16,299 --> 00:36:17,768 Karena saya menemukan cetakannya 909 00:36:17,801 --> 00:36:19,770 dan aku tidak punya peralatannya untuk mengangkatnya dari kain. 910 00:36:19,803 --> 00:36:21,738 [Tertawa] Kami... Kami melakukannya. 911 00:36:21,772 --> 00:36:23,474 Mengangkat cetakan dari sutra 912 00:36:23,506 --> 00:36:25,742 adalah forensik yang setara dengan Sisyphus. 913 00:36:25,776 --> 00:36:26,911 [Terkekeh] 914 00:36:26,944 --> 00:36:28,546 Dan dasi jubah ini adalah batu besar kita. 915 00:36:28,578 --> 00:36:29,781 Mm. 916 00:36:29,814 --> 00:36:31,214 Oke. Baiklah. 917 00:36:31,247 --> 00:36:32,649 Ayo mulai bekerja. 918 00:36:32,683 --> 00:36:34,552 Ingin melihatmu bersamanya 919 00:36:34,585 --> 00:36:36,287 Tentu bisa memperlakukanmu dengan benar 920 00:36:36,319 --> 00:36:38,055 Beri aku waktu sebentar 921 00:36:38,089 --> 00:36:39,891 Tentang waktumu malam ini 922 00:36:39,924 --> 00:36:43,127 Kami berdua di sini untuk bersenang-senang 923 00:36:43,160 --> 00:36:44,930 Jadi biarkan saja 924 00:36:46,797 --> 00:36:48,900 Kita akan masuk ke alur 925 00:36:48,933 --> 00:36:50,735 Cintai bahasa tubuh Anda 926 00:36:50,768 --> 00:36:52,470 Sayang, beri tahu aku 927 00:36:52,502 --> 00:36:54,771 Kamu membuatku agak cemas 928 00:36:54,805 --> 00:36:57,808 Kami berdua di sini untuk bersenang-senang 929 00:36:57,841 --> 00:37:00,744 Jadi biarkan saja 930 00:37:00,777 --> 00:37:02,480 Jadi, biarkan saja 931 00:37:02,513 --> 00:37:04,281 - Mari kita cambuk, sayang - Anak 932 00:37:04,314 --> 00:37:06,249 - Mari kita lakukan dengan benar - Dapatkan pegangan 933 00:37:06,283 --> 00:37:07,618 Mari kita cambuk, sayang 934 00:37:07,651 --> 00:37:08,853 Kerjakan sepanjang malam 935 00:37:08,886 --> 00:37:09,921 Nah, apa perjalananmu? 936 00:37:09,953 --> 00:37:11,855 - Oh tidak - Anak? 937 00:37:11,888 --> 00:37:14,459 Ayo, biarkan mencambuk 938 00:37:14,491 --> 00:37:16,160 - Oh-oh-oh - [rana kamera diklik] 939 00:37:16,192 --> 00:37:17,527 Biarkan mencambuk 940 00:37:17,560 --> 00:37:18,528 Mari kita cambuk, sayang 941 00:37:18,562 --> 00:37:19,764 Kerjakan sepanjang malam 942 00:37:19,797 --> 00:37:20,698 Nah, apa perjalananmu? 943 00:37:20,730 --> 00:37:22,700 - Oh tidak - Anak? 944 00:37:22,732 --> 00:37:24,102 Ayo, biarkan mencambuk 945 00:37:24,134 --> 00:37:26,837 Kami punya sidik jari di senjata pembunuh kami. 946 00:37:26,870 --> 00:37:29,907 Dan kita tahu milik siapa mereka. 947 00:37:31,477 --> 00:37:34,481 Apa yang kita lakukan di sini? saya mengaku. 948 00:37:34,513 --> 00:37:35,638 Aku membunuh Raymond. 949 00:37:35,689 --> 00:37:38,593 Baiklah, katakan saja ini kasus ini bersifat pribadi bagi kami, 950 00:37:38,627 --> 00:37:40,228 sama seperti itu bersifat pribadi bagi Anda. 951 00:37:40,261 --> 00:37:42,397 Karena saat kau membunuh Raymond, kamu tidak bekerja sendirian. 952 00:37:42,431 --> 00:37:44,333 Itu tidak benar. aku bersumpah. 953 00:37:44,366 --> 00:37:46,435 Anda tahu, ada sebuah waktu aku akan membawamu 954 00:37:46,468 --> 00:37:49,114 pada kata-katamu untuk ini, tapi seseorang mendatangiku. 955 00:37:49,149 --> 00:37:50,506 Membuatku tidak mempercayai orang. 956 00:37:50,538 --> 00:37:53,841 Apakah kamu mempercayai seseorang, Ivan? 957 00:37:53,875 --> 00:37:56,044 Seperti wanita yang membantumu membunuh Raymond? 958 00:37:56,076 --> 00:37:57,078 Bukan, itu saya. 959 00:37:57,111 --> 00:37:58,846 Itu semua adalah aku. Aku sudah bilang padamu. 960 00:37:58,879 --> 00:38:00,448 Saya kehilangan kendali ketika mengetahuinya 961 00:38:00,482 --> 00:38:01,884 nenekku tidak akan pulih. 962 00:38:01,917 --> 00:38:03,185 Tolong, kamu harus percaya padaku. 963 00:38:03,218 --> 00:38:04,420 Oke, ini... 964 00:38:04,453 --> 00:38:07,189 Ini agak buruk situasi berita/kabar baik. 965 00:38:07,221 --> 00:38:09,457 Kabar buruknya adalah, Anda akan menghabiskan uang 966 00:38:09,491 --> 00:38:11,126 sisa hidupmu di penjara. 967 00:38:11,158 --> 00:38:14,228 Kabar baiknya adalah, kamu tidak akan melakukannya sendirian. 968 00:38:14,261 --> 00:38:15,430 Bawa dia masuk. 969 00:38:18,466 --> 00:38:20,435 Sarah. Tidak tidak tidak. 970 00:38:20,468 --> 00:38:22,904 - Aku tidak memberitahu mereka apa pun. - Aku tahu kamu tidak akan melakukannya. 971 00:38:22,937 --> 00:38:25,239 Kami memeriksa semua DNA senjata pembunuhnya. 972 00:38:25,272 --> 00:38:26,930 Coba tebak. 973 00:38:26,965 --> 00:38:29,143 Ternyata Anda adalah pasangan keluarga di sini 974 00:38:29,176 --> 00:38:31,113 kepada Sarah tua, adikmu. 975 00:38:31,145 --> 00:38:33,080 Oh, dan sidik jarinya berada di dasi jubah. 976 00:38:33,114 --> 00:38:35,584 Dia mencekiknya saat Anda menahannya. 977 00:38:35,616 --> 00:38:36,961 Keluarkan mereka. 978 00:38:36,996 --> 00:38:37,953 Saya minta maaf. 979 00:38:41,756 --> 00:38:43,991 Hai. Terima kasih. 980 00:38:44,024 --> 00:38:45,293 Tidak, terima kasih Adrian. 981 00:38:47,761 --> 00:38:49,464 [Terengah-engah] Oh, ngomong-ngomong... 982 00:38:49,497 --> 00:38:51,966 Tawnya sedang dipindahkan hari ini. 983 00:38:52,000 --> 00:38:53,803 Saya pikir kamu harus tahu. 984 00:38:58,172 --> 00:39:00,942 985 00:39:03,978 --> 00:39:04,977 Beaumont. 986 00:39:05,012 --> 00:39:09,350 Tidak apa-apa kalau kamu memindahkan kasusnya, Bu. 987 00:39:09,384 --> 00:39:11,987 Tidak apa-apa kalau kamu pergi menemui Tawnya. 988 00:39:13,710 --> 00:39:15,104 Tapi mulai sekarang, Anda perlu berlatih 989 00:39:15,139 --> 00:39:16,854 membiarkanku bertarung dalam pertarunganku sendiri. 990 00:39:16,907 --> 00:39:18,075 Pertempuran berikutnya yang Anda lawan 991 00:39:18,108 --> 00:39:21,246 tidak akan menjadi sesuatu yang bisa Anda tangani sendiri. 992 00:39:21,278 --> 00:39:23,417 Anda tahu tentang dialisis saya. 993 00:39:23,452 --> 00:39:24,650 Saya bersedia. 994 00:39:24,682 --> 00:39:27,418 Apakah saya kesal? Ya. 995 00:39:27,452 --> 00:39:30,155 Apakah perasaanku terluka bahwa kamu tidak memberitahuku? 996 00:39:30,188 --> 00:39:31,590 Ya. 997 00:39:31,622 --> 00:39:33,992 Akankah saya bisa mengatasinya? Tentu saja. 998 00:39:34,025 --> 00:39:36,662 Biar kutebak. 999 00:39:36,695 --> 00:39:39,426 Anda memiliki pemikiran Anda sendiri tentang bagaimana aku harus melanjutkan. 1000 00:39:39,461 --> 00:39:40,865 Banyak. 1001 00:39:43,677 --> 00:39:45,779 Tapi yang pertama adalah ini. 1002 00:39:47,212 --> 00:39:50,516 Anda akan duduk bersama tim Anda, keluarga Anda, 1003 00:39:50,549 --> 00:39:52,218 dan beri tahu mereka apa yang terjadi. 1004 00:39:52,252 --> 00:39:54,221 Dan kemudian kita akan... 1005 00:39:54,253 --> 00:39:58,759 kita akan mencari tahu suatu hari nanti... 1006 00:39:58,792 --> 00:40:00,460 bersama-sama. 1007 00:40:08,234 --> 00:40:11,272 [Ketuk pintu] 1008 00:40:13,906 --> 00:40:15,207 Hai. 1009 00:40:15,241 --> 00:40:17,244 Oh. 1010 00:40:17,277 --> 00:40:19,413 Itu surat pengunduran diri? 1011 00:40:19,446 --> 00:40:20,714 Benar. 1012 00:40:20,746 --> 00:40:22,570 Tapi saya tidak sanggup menandatanganinya. 1013 00:40:22,617 --> 00:40:25,384 Saya mungkin bisa membantu. 1014 00:40:25,418 --> 00:40:27,621 [Terkekeh] 1015 00:40:27,654 --> 00:40:29,515 Um, lihat... 1016 00:40:29,550 --> 00:40:31,792 Saya tahu kita belum melakukannya sudah bersama selama itu, 1017 00:40:31,824 --> 00:40:35,441 dan ini adalah... hal yang sangat besar untuk ditanyakan. 1018 00:40:35,476 --> 00:40:38,197 Anda tidak dapat mengejutkan saya. 1019 00:40:38,230 --> 00:40:41,167 Aku ingin kamu bertemu ibuku. 1020 00:40:43,302 --> 00:40:45,272 Ingatannya memudar, 1021 00:40:45,304 --> 00:40:47,139 dan sejujurnya, 1022 00:40:47,172 --> 00:40:49,181 Saya bahkan tidak berpikir dia akan melakukannya ingat bertemu denganmu. 1023 00:40:49,243 --> 00:40:50,877 Tapi kamu akan melakukannya. 1024 00:40:50,909 --> 00:40:53,313 Tapi aku akan melakukannya. 1025 00:40:54,980 --> 00:40:56,816 Saya ingin sekali bertemu dengannya. 1026 00:40:56,850 --> 00:41:01,288 Terima kasih. 1027 00:41:01,321 --> 00:41:04,790 Sekarang, tentang surat pengunduran diri Anda... 1028 00:41:04,824 --> 00:41:06,363 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu juga. 1029 00:41:06,398 --> 00:41:09,027 Rosie dan aku berusaha keras 1030 00:41:09,062 --> 00:41:12,198 di tempat tinggal dengan bantuan fasilitas yang disukai ibumu. 1031 00:41:13,699 --> 00:41:15,168 Dia ada di dalam. 1032 00:41:16,969 --> 00:41:18,638 [Terkekeh] 1033 00:41:18,672 --> 00:41:20,307 Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. 1034 00:41:20,339 --> 00:41:23,476 Ah, kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 1035 00:41:23,509 --> 00:41:26,212 Oh. 1036 00:41:29,281 --> 00:41:32,018 1037 00:41:32,052 --> 00:41:33,353 - Kamu membuatku kehilangan akal - [Buzzer] 1038 00:41:33,386 --> 00:41:35,845 Membuatku kehilangan akal saja untuk membuatmu memperhatikanku 1039 00:41:35,892 --> 00:41:38,157 Saya senang Anda datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1040 00:41:40,510 --> 00:41:45,849 Dan saya berharap itu, satu hari, kamu bisa memaafkanku... 1041 00:41:48,218 --> 00:41:51,221 ...karena, Rosie, apa yang kita punya... 1042 00:41:51,253 --> 00:41:56,226 yah, sebagian darinya, setidaknya... 1043 00:41:56,258 --> 00:42:01,030 mereka sama nyatanya kepadaku sebagaimana mereka kepadamu. 1044 00:42:04,233 --> 00:42:08,070 Yah, aku tidak... Aku tidak datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 1045 00:42:08,104 --> 00:42:10,841 Dan aku tidak datang untuk memaafkanmu. 1046 00:42:10,874 --> 00:42:14,745 Oh. Itu benar. 1047 00:42:14,778 --> 00:42:16,148 Anda membersihkan nama saya. 1048 00:42:16,183 --> 00:42:21,050 Dan aku berjanji akan menemukan jalannya untuk mendapatkan uang Anda kembali. 1049 00:42:21,084 --> 00:42:23,195 Ini bukan tentang uang. 1050 00:42:23,230 --> 00:42:25,054 Saya selalu dapat menghasilkan lebih banyak uang. 1051 00:42:25,088 --> 00:42:28,124 Ditambah lagi, aku tidak ingin kamu menyakiti orang lain 1052 00:42:28,157 --> 00:42:30,059 hanya untuk membayarku kembali. 1053 00:42:30,093 --> 00:42:33,897 Lalu kenapa ada kamu di sini, Rosie? 1054 00:42:36,231 --> 00:42:40,003 Saya pikir itu akan terasa menyenangkan untuk melihatmu kehilangan kebebasanmu. 1055 00:42:42,305 --> 00:42:44,408 Dan rasanya tidak enak? 1056 00:42:47,443 --> 00:42:49,646 [Menghela napas] 1057 00:42:49,678 --> 00:42:51,314 Ooh 1058 00:42:51,347 --> 00:42:52,916 Tidak, tidak. 1059 00:42:52,948 --> 00:42:54,217 Ooh, ooh 1060 00:42:54,249 --> 00:42:57,338 Rasanya hebat. 1061 00:42:57,408 --> 00:42:59,545 Kamu akan membuatku kembali, kembali, kembali 1062 00:42:59,580 --> 00:43:01,624 Kembali ke diriku yang tertua 1063 00:43:01,657 --> 00:43:03,392 Jaminan bahwa Anda akan memperhatikan saya 1064 00:43:03,425 --> 00:43:05,585 Kamu akan membuatku kembali, kembali, kembali 1065 00:43:05,620 --> 00:43:07,229 Hanya ada satu aku, kamu bisa tahu 1066 00:43:07,320 --> 00:43:09,165 - Dan ini adalah satu-satunya aku - [Pintu terbuka] 1067 00:43:09,215 --> 00:43:13,765 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0